Ａ/Ｂの正しい日本語表記

Ａ/Ｂの正しい日本語表記は、「ＡをＢで除する」と「ＡからＢを除する」のどちらでしょうか。両方可能ですか。ご教示ください。

No.4 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2016/06/20 18:02

No.1です。

その回答例が「おかしい」だけだと思います。

「そろばん」の感覚で、「まず、何か数値を置いて」「○○円と置きましては」というところから始まる一連の動作を、「～から始めて」というような意味で「から」を使っているのかもしれませんが、日本語の「文章」としてとらえれば「おかしい」です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。やっぱりおかしいですよね。調べたら、この変な日本語が、特許明細書でも使われている例があって、閉口しました。

お礼日時：2016/06/21 16:38

No.5 回答者： tknakamuri 回答日時： 2016/06/20 19:35

>「ＡからＢを除する」

とは言わないですね。からはひき算で使います。

>調べたら使用例があるので
単に悪文がヒットしただけでしょう。
きっと引き算の言い回しを割算にも使えると
勘違いされている人がいるのでしょうね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。やっぱりおかしいですよね。調べたら、この変な日本語が、特許明細書でも使われている例があって、閉口しました。

お礼日時：2016/06/21 16:38

No.3 回答者： gootarohanako 回答日時： 2016/06/20 16:27

一番正しい日本語は、「B分のA」ですが、「AをBで除する、AをBで割る」でも構いません。

しかし、「AからBを除する」とは言わないでしょう！ちなみに、英語では、A over B, A divided by Bといいますね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。やっぱりおかしいですよね。調べたら、この変な日本語が、特許明細書でも使われている例があって、閉口しました。

お礼日時：2016/06/21 16:38

No.2 回答者： kairou 回答日時： 2016/06/20 16:00

「ＡからＢを除する」って、日本語になっていますか？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。やっぱりおかしいですよね。調べたら、この変な日本語が、特許明細書でも使われている例があって、閉口しました。

お礼日時：2016/06/21 16:38

No.1 回答者： yhr2 回答日時： 2016/06/20 15:16

「ＡをＢで除する」「ＡをＢで割る」でしょう。

「Ａから」は除算の場合はあり得ません。
減算の場合には、「Ａ － B」を「ＡからＢを引く」「ＡからＢを減ずる」と言うと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。私もそうだと思ったのですが、調べたら使用例があるので、数学界特有の日本語なのかと思った次第なのです。例えば下記の回答例です。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/407090.html

お礼日時：2016/06/20 16:03