英語の語順について

Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
この文のcheck in までの語順はわかるのですがそれ以降の語順がわかりません。詳しく、かつわかりやすく教えていただけましたら幸いです。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/08/13 20:39

prior は「前の」という形容詞で、

prior to ～で「～より前に、～に先だって」の意味になります。

prior だけでは before のような前置詞的に用いることができないので、
to が必要で、熟語的に、あるいは prior to で一つの前置詞みたいに考えればいいです。

そして、どれだけ前を表す表現（数値）をその前に置くことができます。

これは before/after のような表現でもそうですし、
He is ten years old. のような年齢（どれだけ old かを ten years で表す）、
My father is three years older than my mother.
のような比較級の差を表す表現でも見られます。

だから、45 minutes prior to ～で「～の45分前に」となります。

at least は数値の前において、「少なくとも～」となります。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2016/08/20 21:30

No.2 回答者： tosa0824 回答日時： 2016/08/13 20:47

いろいろ修飾句がついていますが、分解してみるとわかると思います。

prior to departure time (出発時刻に先立って) [prior to ~ で一塊であり、この句は分解できない]
↓
↓ 「45分（前）」を入れたいが、分解できないので45 minutesを前に入れる
↓
45 minutes prior to departure time (出発時刻の45分前に)[45minutesが直接prior toにかかり、この句も分解できない]
↓
↓ 「少なくとも」を追加したいが分解できないので at leastを45minutesの前に入れる
↓
at least 45 minutes prior to departure time (少なくとも出発時刻の45分前に)

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2016/08/20 21:29