私には海外に住んでいる外国人彼氏がいます。その彼は現地人ではありません。 私がそこへ何度か会いに行っ

私には海外に住んでいる外国人彼氏がいます。その彼は現地人ではありません。
私がそこへ何度か会いに行っています。平日も朝から寝付くまで連絡を取り合っています。お金も彼が負担してくれています。そこまでは、とても良い彼氏なのですが、たまに名前を間違えて送信してくることがあります。そして、今日現地語で愛していると間違えて送ってきました。私はすごく、ショックでした。今後どうすればいいのか分かりません。アドバイスを下さい

No.2 ベストアンサー 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2016/10/22 19:49

日本人の名前って、外国人にとって滑稽な名前も多くあるので、使いたくなり、勝手に連想で命名することもあります。

この間、知り合ったご夫婦（男外国人・女日本人）の旦那は、奥さんをよくシルビア（ＳＩＬＶＩＡ）と呼び、そのたびに奥さんは、シルビアじゃない、昔の女の名前を呼ぶなァ～、って笑いながらのクレーム。旦那はかなりの大柄（デブ）、奥様は小柄（チビ）、それで、チビはシルビアの愛称なので、チビというと差別用語ととられないためにシルビアと。奥様は、シルビアとよばれると、ＤＥＢＢＹとデブをもじって呼んでいました。

一度、あなたの名前から、何を連想するかのを、聞いてみたらどうですか？　日本名発音だと、ウンコとかおしっこの意味のもあるし、ケチ、隠語、下品言葉と同じような発音も多くあります。名前だけなく姓でも。「私の姓は『加賀』です」、これをスペイン語圏でやると、「わたしの姓は『ウンコをする』です」となります。

この回答へのお礼

そおなんですか！なんだか、読んでいて、微笑ましく思えました。
私も彼に責め立て怒ってばかりではなく、その夫婦みたいに明るく返すことを目指したいと思います(^^;)なんだか、悩んでいることが、バカバカしくおもえてきました！彼を信用して接していこうと思います(^-^ ありがとうございました！！

お礼日時：2016/10/22 21:26

No.1 回答者： akamegane4 回答日時： 2016/10/22 17:35

別れたら良いですよ。

この回答へのお礼

やはり、話し合わずに？別れるべきですか？婚約しているんですが。

お礼日時：2016/10/22 17:37