アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

昨日駅で彼女をみたを英語で I saw her two days ago at the statio

解決済

  • 質問者：applethat
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

昨日駅で彼女をみたを英語で
I saw her two days ago at the stationにすると答えはI saw her at the station two days agoでした
これは間違いでしょうか？それとも言い方が違うだけで同じ意味ですか？？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

at the station と two days ago という、


場所と時間を示す修飾句の順序が入れ代わっているだけですが、
一般的な英語においては、場所→時間（日にち）という語順が、極めて自然となっています。
あなたの英語が間違っているわけでは決してないのですが、回答の英語の方が一般的だということです。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

分かりました、ありがとうございます

通報する
お礼日時：2016/10/26 13:57

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報