See how big I am? Big spaces and small spaces
The Japanese officials were not wrong in thinking that being given a small hotel room constituted an insult. The size of a room or house reflects the importance of its inhabitant. American executives often have huge private offices with an oversize desk, guarded by a secretary. The space of that enormous office is not really "used" for anything except to give the occupant status and publicize it.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
私がどれほど大物かわかる? 大きな空間と小さな空間
小さなホテルの部屋を与えられることが相手を侮辱することになるとの日本人の役人の考え方は間違っていませんでした。部屋や家のサイズは、そこに住む人の重要性を反映します。アメリカ人の会社役員はしばしば、出入り口に秘書がいて(※)特大サイズの机付きのものすごく広いプライベートオフィスを持ちます。そのとんでもなく広いオフィス空間は、そこを使っている人間のステイタスとそれを知らしめること以外にはまったくもって「役立つ」ことはありません。
※guarded by a secretary
秘書のデスクがある別部屋をまず通らないと、役員のいるオフィスに入れないというデザインのことを言っています。つまり秘書のOKがなければ勝手には入れないということです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
役職が二つ以上ある方の宛名の...
-
従業員数の正しい数え方
-
町内会で回覧板を回しますが文...
-
持って行ってもらうの尊敬語は??
-
恥を忍んで・・・(電話応対)
-
役員退職金をもらって、同じ会...
-
社内メールの各位の使い方について
-
社長の所属と役職は?
-
回覧板の書き方について。
-
欠席の場合、役員に当たっても...
-
自治会(町内会)の回覧の書き方
-
官僚の課長クラスと対等な立場...
-
「相談がありましたら」を丁寧...
-
PTAの役員・・・辛いです
-
Commercial Directorはなんて...
-
PTA総会には今年役員になっ...
-
労働組合の役員を辞めさせても...
-
息子の高校のPTA役員になりまし...
-
社長自身が自分を呼ぶ時
-
PTAへの宛名書き
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
役職が二つ以上ある方の宛名の...
-
町内会で回覧板を回しますが文...
-
回覧板の書き方について。
-
恥を忍んで・・・(電話応対)
-
取締役は職業を聞かれた時にど...
-
社内メールの各位の使い方について
-
自社の執行役員の敬称
-
社長の所属と役職は?
-
PTAへの宛名書き
-
従業員数の正しい数え方
-
持って行ってもらうの尊敬語は??
-
自治会の会計年度と実務的な締め日
-
町会の名義で銀行通帳を作る方法
-
PTA総会には今年役員になっ...
-
欠席の場合、役員に当たっても...
-
役員退職金をもらって、同じ会...
-
CEOって宛名書く時どう表記...
-
代表取締役の方に 殿と記入でも...
-
「相談がありましたら」を丁寧...
-
官僚の課長クラスと対等な立場...
おすすめ情報