No.3
- 回答日時:
皆様の言うように
「活該」ですかね。
現代漢語詞典(中国の国語辞典)には
「活該」:表示応該這様、一点也不委屈
(そうであるべきで、ちっとも悔しくもない事を表す)
と書いてました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 仕事術・業務効率化 (初体験)中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- その他(言語学・言語) 団子の語源は中国語の蛋糕(ダンガオ)ではないでしょうか? 3 2023/04/15 18:37
- 中国語 中国語 翻訳 発音 (一目惚れしたというニュアンスで) 初めて会ったときから好きでした。 を中国語に 1 2022/08/15 19:58
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 中国語 中国語ネイティブな方、翻訳をお願いします。 「我就是做出来就他妈别让我揍你。」 自分でアプリで翻訳し 3 2022/07/13 00:34
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語の翻訳をお願いしますm(....
-
中国語で「ざまあみろ」はなん...
-
~をはじめ、~をはじめとして...
-
これらの中国語訳
-
中国語→日本語の翻訳をお願いし...
-
【ビジネスメール★人事異動の挨...
-
中国語翻訳をお願いします。「...
-
中国語では・・・
-
台湾の人と付き合ってますが、...
-
ふりかけは中国語で何といいま...
-
「おめでとう」を中国語で。。
-
メニューを中国語に翻訳したい!!
-
中国語で『これを捨てないで下...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「できないことは言わない」に...
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
中国語に関する質問
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国語に詳しい方ご教示下さい ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ふりかけは中国語で何といいま...
-
~をはじめ、~をはじめとして...
-
中国語で「ざまあみろ」はなん...
-
中国語の翻訳お願いいたします
-
片思いをしている中国人留学生...
-
【ビジネスメール★人事異動の挨...
-
中国語ネイティブな方、翻訳を...
-
中国語で『これを捨てないで下...
-
中国語でキスを意味する言葉
-
中国語で『フルセグ』
-
中国語では・・・
-
スマホで中国語を翻訳する方法...
-
今日何してた? 今日何した?中...
-
中国語でペットボトルって?
-
中国語に翻訳お願いします。 貴...
-
こんにちは。 Googleの翻訳機能...
-
翻訳お願いします
-
第五人格の赤の教会にて、画像...
-
中国語翻訳をお願いします。 「...
-
ご回覧ありがとうございます。...
おすすめ情報