「経由」は「通過」と同じですか

「経由」は「通過」と同じ意味ですか。
辞書を調べて、「動作の経由する場所」という文がありました。
動作の経過する場所　と言い換えてもいいですか

よろしくお願いします

No.3 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2017/01/19 22:07

＞「経由」は「通過」と同じ意味ですか。

：
微妙ですが違います。
「経由」は、「別の場所に行く目的で、ある場所を通ること」という意味。
「通過」は、単に「ある場所を通り過ぎること」という意味。
別の場所に行く目的が無ければ、たとえ通過しても経由したとは言わない。

＞動作の経過する場所　と言い換えてもいいですか
：
下記辞書を見ると、たしかに、「経過」にも
３ ある場所・段階を通りすぎること。
という意味はありますね。
しかし、実際には、
１ 時間が過ぎること。「一〇年の歳月が経過した」
２ ある時間内の物事の進行・変化のぐあい。成り行き。
という意味で使われることが殆どでしょう。
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/66059/meaning/m1u …
文脈次第でしょうが、
「動作の経過する場所」
は、違和感を生じる表現になると思います。

この回答へのお礼

ご説明どうもありがとうございました！

お礼日時：2017/01/19 22:21

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2017/01/19 20:21

本来は「通過」「経由」は違うのでしょう。

「経由」とはある地点・人・機関等を「通って、通して」という意味ですが、もし、その辞書が「その道＜を＞歩いて来た」のような「を」という格助詞の説明に使われているのなら、特に二つを区別する必要はないでしょう。
　「歩く」のような移動性の動詞につく「を」は、目的格を表す「を」（ボールを打つ）と同じではなく、「経由（経過）」する場所を表す「を」である。この場合は「自動詞」につくことがある。対して「打つ」のような「他動詞」には「目的語」を表す「を」を使う。

この回答へのお礼

ご説明どうもありがとうございました！

お礼日時：2017/01/19 22:21

No.1 回答者： kuma-gorou 回答日時： 2017/01/19 17:39

前後の文脈にも依りますが、

経由は、ある地点に立ち寄る事。
通過は、ある地点で止まらずに通り過ぎる事。の違いです。

この回答へのお礼

ご説明どうもありがとうございました！

お礼日時：2017/01/19 22:20