something of aのニュアンスを教えてください

次の英文について教えてください。

（DUO3.0より）
A cell phone has become something of a necessity,and I can't do without one.
（携帯電話はちょっとした必需品になったことだし、それなしではやっていけない。）

something of aの説明文の所には、「実際にはそうではないものに対して用いる」と書いてありました。

ということは、この文章の意味するところは、「実際には携帯電話は必需品ではないけれど…」ということなのでしょうか？

英語の辞書でsomething of aを調べると、例文として、
She is something of a musician.
（彼女の音楽の才はかなりのものです《音楽家ではない人に用いる》）

と書かれています。


でも携帯は多くの人にとって必需品になっているし、携帯＝必需品ではない　という解釈には違和感があります。something of aのニュアンスを教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/02/21 19:14

必需品というのは、寝具とか食器とか生活するのに本当に欠かせないもののことです。

携帯電話というのは、数十年前にはなかったもので、そんなものなくたって生きてゆけます。

でも、今ではまるで必需品であるかのように、特に若者にとってはなくてはならないものになっている。

それが、この「ちょっとした」必需品
という意味合いです。

この回答へのお礼

なるほど、確かに携帯電話がないと絶対に生きていけないかというと、そうではないですね。かなり不便にはなりますが…。
文章の解釈を的確に教えてくださり、ありがとうございました。

お礼日時：2017/02/22 15:20

No.1 回答者： Ku-Mei 回答日時： 2017/02/21 18:30

なにを必需品かは、人それぞれということだと思います。

今の時代は、携帯は必需品という感じがしますが、それがなくても生きていけるということも事実ですから、必需品と考えない人がいるということでしょう。

この回答へのお礼

やはり、筆者は、携帯電話＝必需品ではないと考えているのですね。この本の初版が2000年なので、確かにその頃はそう考える人も多かったのかもしれませんね。早速のご回答ありがとうございました。

お礼日時：2017/02/22 15:18