conflict conflictionの違いを教えてください、
前者は名詞・動詞として使える
後者は名詞としてしか使えない
のは分かるのですが、名詞として使った場合の使い分け方を教えてください。
http://ejje.weblio.jp/content/conflict
http://ejje.weblio.jp/content/confliction
例文では
armed conflict
conflict between father and son
conflict of interest
と書かれてありますが
これらを全てconflictionで置き換えてはいけないのでしょうか?
置き換えたとするとどう意味合いが変わりますか?
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
"confliction" という言葉は、使わないというよりも、一種、言葉のシャレのように思えてくるのです。
confliction とは、conflict + fliction をかけ合わせたような響きがあります。実際の辞書では、あまり出てきません。私の手元にある英英辞典ではヒットはしないようです。今、ネットで調べてみましたが、そのweblio の共起表現検索では、
confliction がひとつしかヒットしませんでした。
そこで、COCA(Corpus of Comtemporary American English)
で同じく、conflictionを調べてみると、7件しかあがってきません。
例:
2014: I had once believed he was the love of my life. And that confliction was very, very strange to feel.
辞書のExample Finder のexteded mode にしても、"confliction" は出てきません。
表現的には、最初に書いたとおりだと想像はしますが、そうしたニュアンスを非ネイティブが容易に置き換えて使えるとは思えません。
No.1
- 回答日時:
争い・衝突の意味なら、"confliction"は使えますが、一般的ではありません。
私なら"confliction"は使わずに"conflict"だけにします。派生語でよく見かけるのは、
conflicting opinion 衝突する意見
conflicting contention 対立する主張
などですね。
辞書にあるから使うのではなく(演繹的)、見たことがあり、その用法がよく分かった上で使う(帰納的)ならいいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 関係形容詞"which"の感覚について 4 2022/12/05 11:46
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 日本語 複合名詞(造語)について教えて欲しいです 2 2022/05/22 17:14
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 英語 動名詞について 前置詞のあとは名詞、動名詞がくると思うのですが、完全に名詞として使われるものと 1 2022/04/03 18:58
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 moreの品詞と用法について 6 2022/10/20 04:24
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
thierの後は 単数形?複数形?
-
produce, product, production...
-
Happy Birthday? birthday?
-
間接疑問文のhowと関係副詞のho...
-
「3年間連続して」は、For the...
-
Having not mentioned it the f...
-
名詞形?
-
語尾がo(オー)で終わる数えら...
-
英語 代名詞に修飾語がつけられ...
-
mostly of と most of の違い
-
conflict conflictionの違い
-
mi piace anche Italia わたし...
-
IIS ログの見方を教えて下さい
-
ばみばみばみーん の意味を教え...
-
「訝しげ」の意味。
-
molto ritの意味を教えてください
-
何の意味があるのか。 菓子製造...
-
普通に可愛いというのは10点中...
-
オタク用語?の〇〇ムーブとは...
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
間接疑問文のhowと関係副詞のho...
-
produce, product, production...
-
thierの後は 単数形?複数形?
-
英語 代名詞に修飾語がつけられ...
-
Happy Birthday? birthday?
-
conflict conflictionの違い
-
名詞形?
-
「3年間連続して」は、For the...
-
Хорошо, хороший, хорошая, хор...
-
life up と life...
-
That time SVという英語表現(...
-
イングリッシュネームでチャー...
-
mostly of と most of の違い
-
名詞 副詞
-
敬称(Mr. Ms. Dr. Prof. Sir. ...
-
quite a fewがなぜたくさん?
-
Apple 製品の「PRO」と冠した製...
-
It is a given.
-
majorityの冠詞
-
mi piace anche Italia わたし...
おすすめ情報