アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

おしえて

英語の和訳をお願いします。

締切済

  • 質問者：the_one_09
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

we have to do something that those messages arent that freaking long

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1

  • 回答者： ciaopolpo2
  • 回答日時：

We have to do something (so) that those messages aren't that freaking long.


　
ですと、

（イーメイルあるいはコメントなどの）メッセージが、いやになっちゃうぐらい長い、長すぎる。何とかしなくちゃいけないね。

文語だと、

メッセージが長くなりすぎないように、手を講じるべきである。

です。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： エビス
  • 回答日時：

メッセージが　ばかばかしく長くなければ　何とかしないといけない。

    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報