No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.2
- 回答日時:
overだけを見るのではなくお手元の日英辞書で
over the next
で調べてみてください。
すると「これからの~の間」、「次の~以内に」と出ているはずです。
例をあげると
over the next week=from any day in the week, for seven days
とはつまり「来週のいつかはわからないけど、来週中のいつかの日には」という意味で使われているのです。
したがって、
over the next few days=「これから先の(いつかはわからないけど)数日のうちのどこかの日で」
という意味となり、「数日以内」という訳で間違いありません。
No.1
- 回答日時:
いろいろな使われ方のする前置詞の意味を確かめる時は日本訳を示す所謂英和辞書をより、その意味を英語で説明している英英辞書を使うのがベストです。
例えば Oxford Dictionaryでは場所に関しては over を「超えて」のように説明していますが、時に関しては expressing duration (期間を表す)と説明しています。沢山の例文も載っています。次のリンクの5番の項目です。
https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/ …
従ってご質問の Trump発言のover the next few days は「数日以内」のほうが「数日後」よりは正確と思います。ただいづれにせよ大差はないですよね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 次の魂・心に響く歌手・曲と同等か上回ると思われる歌手・曲があれば教えてください。 10 2022/11/26 21:27
- 英語 "over the edge"の修飾語句と位置について 5 2022/12/10 05:46
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
- 英語 It will most likely be necessary to perform a spli 2 2023/03/26 09:40
- 英語 英語の質問です 2 2022/03/24 14:59
- 英語 以下の英文穴埋め問題について Parents often take their children t 1 2022/04/17 12:03
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 「彼は次の電車に乗っているかもしれない。」を英語に訳す問題で、 He may be taking a 3 2022/04/17 13:23
- 英語 the fee is a bit too large considering our interne 3 2022/06/18 14:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
住民票は英語で?
-
x勝x敗とは
-
Loser
-
qualityの反意語?
-
蝶々のはばたき
-
日常会話の英語の辞書をさがし...
-
英和・和英辞書で良いものは?
-
英英辞書のどちら(ロングマン...
-
sunnyとfineの違い
-
どれがスラング?
-
ニッパー(工具)の英訳
-
例文付英語辞書 英辞郎かweblioか
-
how stupid of me. --i am. 違...
-
「複雑な」を英語で
-
afraidの使い方 過去を残念が...
-
woohooの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
PCソフトの英和辞書でお勧めの...
-
scissorsの使い方
-
qualityの反意語?
-
x勝x敗とは
-
身頃は英語でどういうの?
-
中学1年から高校3年まで使える...
-
changeとturnの違い
-
in the wayの訳し方について
-
Loser
-
strongholdとfortressの違い
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
-
縮約形と短縮形の違いは何でし...
-
woohooの意味
-
turn round と turn around の...
-
住民票は英語で?
おすすめ情報