韓国語のCMで…

毎度お世話様でございます。本日もよろしくお願いいたします。

さて、TV朝日の超長寿深夜番組、「タモリ倶楽部」の中のミニコーナー、空耳アワーで、タモリさんが安斎さんに、韓国旅行に行った時の話をしてたのです。それによると、シャープペンシルのTVCMで、「オナニーシャーペン！　オナニーシャーペン！」とナレーターが連呼するのだそうです。このオナニーシャーペンと言う朝鮮語のハングル表記、意味などご存知の方、教えてください。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2017/07/10 17:33

모나미モナミーの聞き間違えですよ。

韓国語の発音は日本人が聞き分けるのが至難な技くらいに多様で微妙です。

フランフ語の発音をハングルで表記してモナミー모나미。
つまり、「友達」の意味です。
モナミーシャーペンって言ってるんです。

そういう名前のシャーペンです。

この回答へのお礼

そうか、フランス語ですか。有難うございました。

お礼日時：2017/07/10 18:01