英語の意味

You are a great inspiration.とはどういう意味でしょうか？
褒め言葉ですか？外国の方に言われました。

No.7 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/21 08:14

褒め言葉は、取りようによって皮肉にもなります。

どちらであるかは場合に依ります。
皮肉な場合、とんでもないことを思いつく奴だ、とか。

No.6 回答者： ciaopolpo2 回答日時： 2017/08/21 00:41

褒められました！

貴女をみていると、僕もやる気になるよ、というときに、そんな風に言います。

No.5 回答者： signak 回答日時： 2017/08/21 00:03

まあ、悪い意味ではなさそうですね。

「いいこと教えてくれてありがとう」位の意味かな。

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/08/20 22:28

あなたはとても刺激を与えてくれる、鼓舞・感化してくれる人ですね

とほめています。

この前、ボルトに後輩の誰かが同じようなことを言っていました。

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/08/20 21:39

ありがとう。

君のおかげで閃いたよ。
という感謝の美辞です。

No.2 回答者： まっもこ 回答日時： 2017/08/20 21:21

よかったね、お世辞だお

No.1 回答者： mota_miho 回答日時： 2017/08/20 21:20

inspiration の意味を辞書で調べてみましたか？　それはさておき、

》 褒め言葉ですか？

ほめているかどうかわかりませんが、好意的なことばのような気がします。