花火をするは？

enjoyed the fireworks は見て楽しんだとわかるのですが、自分が花火をしたと言うには
played with fireworksで良いのでしょうか？

No.1 回答者： kobolds 回答日時： 2004/09/08 01:09

I did fireworks.でも良いのではないでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2004/09/08 15:09

No.2 回答者： Josquin 回答日時： 2004/09/08 06:54

played with fireworks でいいです。

ちなみに、手で持ってする花火はsparklerというようですので、played with sparklers でしょう。

参考URL：http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclien …

この回答へのお礼

あいがとうございました。

お礼日時：2004/09/08 15:09

No.3 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2004/09/08 12:15

Gです。

こんにちは、ochitukiさん。

こちらアメリカではいろいろな言い方(動詞)を使います.

do fireworks
play (with) fireworks
light fireworks.

と言うような言い方ですね.　最後のlightは線香花火みたいに火をつけてきらきらさせるような花火ですね.

こちらでRocketsとかBottle Rocketと言うようなコークのビンに差し込んで火をつけて空に飛ばし遊ぶ花火であれば、shootと言う言単語使います.　We shot about 100 bottle rockets last night!!!と言う具合ですね.

haveとかuseなども、花火をした、と言うフィーリングを出すにも使われます.　We had a great party last night. We had/used about $200.00 worth of fireworks.と言う言い方をして、花火をしてパーティーを楽しんだ、と言う言い方をするわけです.

なお、こちらの多くの州は花火を飼う事さえできません.　もちろんやれない州が多いのです.　ですから、ちょっとした「不法遊び」としてとなりの州に言って買ってくることが多いんですね.　テネシーやウィスコンシン州などではハイウェーに7月4日の独立記念日に近付くと大きなビルボードが立つのです.

この回答へのお礼

ありがとうございました。
いろいろあるわけですね。

お礼日時：2004/09/08 15:08

No.4 回答者： corrector_yui 回答日時： 2004/09/08 12:39

>自分が花火をした

普通の言い方であれば、

I lit up some fireworks.
と言います。

We had a party last weekend where we lit up a few fireworks.
このように使います。

＞played with fireworks
これは「花火で遊んだ」となりますが、ニュアンス的には火をつけて打ち上げたとはちょっと違います。

lit upは点火するとの意味で「打ち上げる」upの意味ではありません、念のため。
He lit up his cigarette.
彼はタバコに火をつけた。

この回答へのお礼

ありがとうございました。よくわかりました。

お礼日時：2004/09/08 15:07