No.7ベストアンサー
- 回答日時:
「致す」は「する」の謙譲語Ⅱです。
謙譲語Ⅱとは、文化審議会答申《敬語の指針》18ページで定義づけられているように、【自分側の行為・ものごとなどを,話や文章の相手に対して丁重に述べるもの。】。
http://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/so …
『致す=する=(席を)選ぶ』というのは顧客の行為なので、店員さんが「どちらに致しますか」と言うのは基本的には誤り。(あくまで「基本的に」)
尊敬顔を使って、
「禁煙席と喫煙席どちらに なさいますか」
「禁煙席と喫煙席どちらに されますか」
のように表現するのが適切な敬語表現。
ただ、完全に間違いというわけでもありません。
「私は、禁煙席と喫煙席どちらにご案内すればよろしいでしょうか?」というニュアンスで言うことも可能だからです。
この場合、『致す=する=(席に)案内する』というのは自分(店員)の行為になるため、「禁煙席と喫煙席どちらに致しますか」が完全に間違いだと断定することはできないのです。
しかし、尊敬語を使うほうが適切、且つ無難ということは言えるでしょう。
No.6
- 回答日時:
「禁煙席」「喫煙席」の問題はさておいて、「致します」は発言者(店員)の立場から言った「する」の謙譲語Ⅱに当たります。
聞き手尊敬という点から言えば、相手に敬意は持っていますが、内容は自分の動作ですから、「聞き手」=客に使うなら「なさいますか」というべきでしょう。No.5
- 回答日時:
安易に「省略」で済ましてはいけません。
省略が許されるのは、明らかに言わなくてもわかるケースに限られると思います。「どちらに致しますか」と言って、敬語がおかしいんじゃないかと疑念もたれるぐらいなら、最初から「どちらをご用意致しましょうか(謙譲語)」ときちんと言えばいいし、客に視点を置いて「どちらになさいますか(尊敬語)と言えばいいわけです。やはりその店員の言葉遣いは不適切です。
No.4
- 回答日時:
通常会話なんて言葉の省略ごく当たり前です、それが日本語です。
どちらに案内いたしましょうか・・・・無理にこじつければ、どちらに案内いたしますかお伺い・・・・、
おっと、すでにNO1さん回答済みですね。
別の質問で「力」カタカナで表すときは、パワー、フォース、ストレングスがあります。
日本人はどの場合も「力」を使用し、その時の状況、文章なら前後の状況でほぼ取り違えることなく理解します。
ガキ大将の力はパワーとフォースが半々?。
会社の役員同士の力関係はフォース100パーセントですね。
No.2
- 回答日時:
「いたす」は謙譲語であり、相手よりへりくだった表現です。
お客さまを下にするのは失礼なので、この場合は尊敬後で「どちらになさいますか?」とするのが正解です。それよりもあなたの文章にいくつか間違いがあるのが、気になりました。
禁煙席と喫煙席でしょう。
No.1
- 回答日時:
禁煙席と喫煙席、どちらを用意いたしましょうか。
禁煙席と喫煙席、どちらに案内いたしましょうか。
の、用意、案内が省略されたもの(と、こじつけで)考えられるのかもしれません。
禁煙席と喫煙席、どちらがお望み(ご希望)でいらっしゃいますか。
であればよいのでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) 2回目のデートの店を相手が探すと言ってくれたので、相手がピックアップしてきた中国料理店で選んで、都会 3 2023/01/09 04:14
- 生活習慣・嗜好品 喫煙者の人が付き合うのは 4 2022/11/26 15:40
- 生活習慣・嗜好品 禁煙 6 2022/03/24 15:18
- 飲食店・レストラン 個人店ですが料理長してます。なかなか売上が確保出来ず厳しい店です。社長はお客さんいない時は電気消せ、 5 2023/02/14 16:55
- 生活習慣・嗜好品 タバコにまつわるデマ4選。 . ①『喫煙者本人よりも周囲で副流煙を吸わされる人の方が健康被害は大きい 8 2023/01/15 09:17
- 生活習慣・嗜好品 貧乏人の喫煙者です 今まで何回も禁煙の質問して申し訳ないです。 10月から、あらゆる物が値上がりする 13 2022/09/26 17:22
- 生活習慣・嗜好品 喫煙者の皆さんにお尋ねします。 ★喫煙者限定。嫌煙家はご遠慮ください。 あなたの好きな銘柄は? 一日 5 2022/07/23 17:05
- カフェ・喫茶店 喫茶店の事… タバコ吸える喫茶店は、私の中では お茶がしばける喫煙所だと 思ってるんですけど… たま 9 2023/02/08 18:00
- 生活習慣・嗜好品 禁煙を始めて9ヶ月程になります。(喫煙歴は13年程でした。)もう身体からニコチンが消えて煙草がなくて 6 2023/03/18 01:07
- その他(悩み相談・人生相談) 半端じゃない食欲 アドバイスをよろしくおねがいします。 ここ2ヶ月ほど、食べても食べてもお腹がすき、 2 2023/08/27 03:09
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
「お伝えしました」は正しい?
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「ご寄贈をいただいております...
-
「(その時初めて)知りました。...
-
敬語で「希望はありますか?」
-
“もてなしを受ける”の敬語について
-
「招く」と「お招きする」
-
「お伝えしておきます」と「伝...
-
いただ「け」ますようorいただ...
-
「~いただき」と「~くださり...
-
「何名様ですか?」と聞かれたとき
-
さっきメルカリで商品を購入し...
-
返送?ご返送?
-
取りに参ります?
-
言葉遣い
-
「○日希望です」を敬語で言うと...
-
「費用のお支払いにつきまして...
-
「手元にある」の敬語表現は…?
-
「相手」に敬称をつける場合
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
「お伝えしました」は正しい?
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「(その時初めて)知りました。...
-
敬語で「希望はありますか?」
-
「ご寄贈をいただいております...
-
返送?ご返送?
-
問い合わせ、お問い合わせ先の...
-
「手元にある」の敬語表現は…?
-
「~いただき」と「~くださり...
-
いただ「け」ますようorいただ...
-
「何名様ですか?」と聞かれたとき
-
取りに参ります?
-
「招く」と「お招きする」
-
「(相手が)知らないと思います...
-
言葉遣い
-
「お伝えしておきます」と「伝...
-
「相手」に敬称をつける場合
-
「○日希望です」を敬語で言うと...
-
「見せて頂く」という日本語の...
おすすめ情報