直訳と意訳 の検索結果 (1,000件 1〜 10 件を表示)

直訳と意訳の加減は??

…以下の英文を和訳しているのですが、特に"reharsed"、"share"、"theology student"の単語をうまく訳せません。 また、文を解釈するための和訳ではなく「翻訳文」として、他の...…

解決

直訳と意訳の両方で日本語訳をお願いします。

…那東西應該不會告我?因為它只是個東西。…

解決

この英文の直訳と意訳を教えてください。

…To say it is one thing. To do it is quite another.…

解決

英文を訳して下さい。直訳と意訳で。

…The lift could go up and down, and round corners.…

解決

日本語にして下さい。

…Almost every wise saying has an opposite one, no less wise, to balance it. 直訳と意訳の両方お願いいたします。…

解決

Does this make sense?

…Does this make sense? これはどう訳しますか? 直訳と意訳を教えていただきたいです。 私は、「こんな感じでどうですか?」 「これは判断力を要しますか?」と考えましたが…よろしくお願いします...…

解決

ロシア語の質問

…次のロシア文を直訳と意訳 二つ示してください。 お願いします。 Я не так давно изучаю русский язык в университете Кобе.…

解決

英文の意味を教えてください・・・

…Television is the first truly democratic culture-the first culture available to everyone and entirely governed by what the people want. The most terrifying thing is what people do want. -この英文の意味を教えていただけないでしょうか...…

解決

大学院入試の英語合格レベル 何割とれればOK?

…志望する大学院の過去問を見たのですが、 英語に関しては、全く歯が立たないレベルではないのですが、 単語レベルは専門単語でない単語もけっこうむずかしいレベルが求められていて、...…

解決

QA70

…Cronos knowing that he is destined to be overcome by one of his children, swallows each one of them as they are born, until Zeus, saved by Rhea, grows up and overcomes Cronos in some struggle which is not described. Cronos is forced to vomit up the childr...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴

カテゴリ