![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
Unfortunately, the A is currently out of stock, so it had to be back ordered for you. We do have A on order now,
but I do not know will it will be available. I will notify you when it is available.
すいません、あるものを複数注文したのですが、相手の言っている意味が少しわかりません。
「明日発送します」と書いてある後に上の英文がありました。
普通に見るとAは在庫切れで入荷待ちではあるが、いつ入荷するか分からない。入荷したら知らせると書いてあります。
We do have A on order now,
しかしこれはどういう意味でしょうか?今回の注文分は持っている・・・でしょうか・・・?
この会話の前のやり取りがありまして、Bという製品が在庫切れと言われまして、次にいつ入荷する
のか相手に聞きました。しかしこの製品は今後入荷予定がなく販売を終えるつもりだ・・・と言われました。しかしわずかに残っている在庫があったのでこれでよかったら今回送れる・・と言われ承諾しました。
このhaveは「一部は在庫切れだが注文自体は受け付けた・・」的な意味でしょうか・・・?
わかる方いましたらアドバイスいただけると助かります
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
米国在住です。
セールの時によくあります。在庫を確認する前に、確認のイーメイルを出してしまってから、在庫切れがわかるケースです。よく、売買そのものがキャンセルになったりしますが、質問者さんの場合は、
“残念だが、Aという商品は、現在、在庫がありませんので、バック・オーダーになります。卸元に注文を出しましたが、入荷がいつになるかわかりません。商品が届き次第、お知らせします。”
バック・オーダーというのは、商品が入荷待ちの時に、先に売買契約を交わすか、予約をすることで、クリスマスの時、売れ筋商品を購入するときに、たまに発生します。金銭授受は、普通、商品が買い手に発送されたときになります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ジャパネットたかたの分割払い...
-
SPICA GLOWという通販サイトは ...
-
買いたいZOZOTOWNの予約商品が...
-
nike.comで在庫なしの商品は在...
-
Amazonで予約した時は在庫があ...
-
Amazonで商品を予約したのです...
-
ZOZOTOWNについて質問です。 発...
-
通販で買った食べ物が注文の2倍...
-
Amazonの予約で発売日に在庫切...
-
ショップジャパンのメールマガ...
-
amazonからの発送がなぜかひと...
-
ヤフーショッピング(ペイペイモ...
-
ジャパネットたかた が、量販...
-
アダルトDVD通販サイトの「アポ...
-
株式会社夢グループで初めて商...
-
通販で違う商品が届いたら、ど...
-
通販についてです
-
いつ入荷するのでしょうか?
-
頼んでいないものが届いた
-
AmazonでCDを予約したら、フラ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ジャパネットたかたの分割払い...
-
SPICA GLOWという通販サイトは ...
-
買いたいZOZOTOWNの予約商品が...
-
株式会社夢グループで初めて商...
-
通販で違う商品が届いたら、ど...
-
アダルトDVD通販サイトの「アポ...
-
なぜヤフーショッピングではオ...
-
nike.comで在庫なしの商品は在...
-
Amazonの入荷予定の商品って、...
-
amazonからの発送がなぜかひと...
-
Amazonで予約した時は在庫があ...
-
商品の残りわずかの基準
-
ZOZOTOWNでカートに入れておい...
-
通販についてです
-
頼んでいないものが届いた
-
Amazonで商品を予約したのです...
-
AliExpress(アリエク)で表示さ...
-
ヤフオク等のページがvaluecomm...
-
「予約受付中」と「予約受付中(...
-
ヤフーショッピング(ペイペイモ...
おすすめ情報