
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
英単語としての-Stitch-の意味は
名詞(1) ひと針、ひと縫い、ひと編み
(2) 縫い方、編み方、ステッチ
(3)(ごく小さな)布切れ、切れ端
(4)(走っているときなどに起こる)わき腹の痛み
in stitches ばか笑いをして笑いが止まらない
動詞(1) 縫う、縫い合わせる、かがる、縫い付ける
stitch..up (1)縫い繕う
(2)見事に仕上げる
(3)裏切る、だます
(新グローバル英和辞典より)
と、単語の意味はこんな感じです。
ここからは想像ですが、劇中のスティッチの行動などを考えると、名詞(3)や動詞stitch..upの(3)のあたりからきていると思われます。あと、「ひと針」っていうのもなんとなく分かるような気がしますが・・・
この回答へのお礼
お礼日時:2005/03/17 09:05
質問しておきながら御礼もせず失礼しました。
映画の中では、どこかの国の言葉ではとんでもない意味になるような言い回しだったので気になっていました。
もう一度見てどこの国でだったかをハッキリさせて見ようと思います。
裏切る、だます と言う意味もあったんですね。わざわざ調べていただきありがとうございました<(_ _)>
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お話しした通り、お話した通り?
-
「間違えました。」 「間違いま...
-
正しいのはどちらでしょうか
-
決定し次第/決定次第
-
「お話しできる」の場合、「話...
-
「話合い」か「話し合い」か
-
「~が楽しみです」「~を楽し...
-
「話合う」「話し合う」正しい...
-
「思いつつ」と「思いながら」...
-
「該当」と「当該」の違い
-
アプラウトとウムラウトの違い...
-
理解の対義語、分からないの同義語
-
「学期初め」と「学期始め」
-
リロ アンド スティッチの…
-
「できない」漢字だと?
-
お話しする お話する どちら...
-
話ました?話しました?
-
「違反を犯す」と「規則を犯す...
-
不器用と無器用
-
名詞、動詞、形容詞について
おすすめ情報