Cat Lady という言葉

私もこの言葉がアメリカでは否定的な意味を持つのは知ってますが、なんで猫だけこうなったんでしょうか。

犬飼ってる人だっていますよね？犬命！みたいな。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2024/07/31 20:24

もともとは中世ヨーロッパに戻ります。

犬は男性を表し、猫は女性を表すものと考えられていました。
14世紀のイギリスの説教者ジョン・ブロムヤードは、猫は役立たずで、貧乏人が空腹になる一方で利益を得る金持ちのアクセサリーのようなものだと考えを広めました。また、猫は悪魔と結びついたという記録もあります。
そして猫と悪魔の関係を決定づけたのは1566年のチェルムズフォードの魔女裁判です。
この裁判ではアグネス・ウォーターハウスという六十歳すぎの女性が、「使い魔」である猫を操って隣人たちを呪いで殺したり危害を加えたという罪で処刑されました。この事件以降、猫は不従順な女性と結び付けられるようになったと言われています。
https://www.bangor.ac.uk/news/2022-12-23-cats-in …
https://septemberpublishing.org/3175-2/
https://m34tanaka.jimdofree.com/demonology-witch …

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2024/07/31 18:48

英語の cat にはあまり良くない意味（売春婦や女性器）も伴います。

子猫ちゃんという意味の pussy にも女性器や「やりもくの女」という意味もあります。

洋の東西を問わず、なぜか猫は犬に比べて分が悪いようです。日本にも猫には悪い言い言葉・回し・諺がたくさんあります。犬にはあまりありません。

猫なで声、猫を被る、猫ばば、猫舌、猫背、猫なで声、猫の額、猫の目、猫跨ぎ、泥棒猫、どら猫、猫いらず…
死ねば「化け猫」になって出てきますし。受け入れられるのは「招き猫」くらいです。
猫にはいい喩えもありません…借りてきた猫のように、猫も杓子も、猫の子一匹もいない、猫の手も借りたい。

犬にも犬死、負け犬、犬畜生がありますが、猫のような不気味さはなく、むしろペーソス（哀れさ）を誘います。