見たら同じなのに、読みと意味が違う言葉を教えて下さい

うまいタイトルが思いつきませんでした。
例えば、辛いと辛いは、つらいともからいとも
読めますね。
そして翡翠は、ひすいともかわせみとも読めます。
こんな風な言葉、他にどんなのを思いつきますか？

No.5 ベストアンサー 回答者： paulus99 回答日時： 2005/10/18 20:09

おもしろいですね。

こういう言葉。

１．人気・・・「にんき」と「ひとけ」
２．大分・・・「おおいた」と「だいぶ」

あとは思いつきません。

実は、ある言葉の反対語を検索していたら、普通の意味の「反対語」とはちょっと意味のちがう「反対語」のおもしろいサイトがあるのでご紹介します。反対語以外にも、ご質問のような言葉をたくさん集めたコーナーもあって、見応えもあります。↓
ただ、新規募集をしていないようなので、その点が残念ですが。

私が考えた上の二つも、すでにこのサイトにはありました。

参考URL：http://www.h-dc.com/hantai/hantaigotop.htm

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
教えていただいたサイト、大変参考になりました。

お礼日時：2005/10/19 12:54

No.9 回答者： wandermountain 回答日時： 2005/10/18 21:50

季節もので一つ（元は同じ？）、

紅葉
　こうよう・・・葉が紅くなること
　もみじ・・・木の名前

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
今の季節にピッタリの言葉ですね。(^。^)

お礼日時：2005/10/19 13:00

No.8 回答者： dashi 回答日時： 2005/10/18 21:31

人間は「にんげん」と「じんかん」の二通りの読み方がありますね。

じんかんの方は文字どおり人の間、という意味で、世間と同じような意味です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
人間いたるところに青山あり・・・
この場合は、じんかんでしたね。

お礼日時：2005/10/19 12:58

No.7 回答者： niseko 回答日時： 2005/10/18 21:29

他の方々の回答を見て、こんなにあるのかと驚きました。

私が知ってたのはコレ↓だけ。

追従
ついじゅう人に従うこと。人の言う通りに行動すること。
ついしょう人にこびへつらうこと。おべっかを使うこと。また、その言葉。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
日本語って、奥が深いというか、難しいですね。

お礼日時：2005/10/19 12:57

No.6 回答者： terekakushi 回答日時： 2005/10/18 20:24

「禿」という字は「はげ」とも「ちび」とも読みます。

（確か『トリビア』でやってました）

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
ちびですか？初耳です！

お礼日時：2005/10/19 12:56

No.4 回答者： enigma88 回答日時： 2005/10/18 20:00

washer:　ウォッシャー、ワッシャー

iron:　アイロン、アイアン

volley:　バレー、ボレー

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
外国語バージョンですね。

お礼日時：2005/10/19 12:51

No.3 回答者： mesh0525 回答日時： 2005/10/18 19:54

生物は

「せいぶつ」とも「なまもの」とも読めますし、

菖蒲は
「あやめ」とも「しょうぶ」とも読めます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
あやめとしょうぶは、同じ花なのでしょうか・・・？

お礼日時：2005/10/19 12:53

No.2 回答者： char2nd 回答日時： 2005/10/18 19:44

　止める：とめる、やめる（他動詞と自動詞？）

　修羅場：しゅらば、しゅらじょう（辞書によっても違う）
　御手洗：おてあらい、みたらい（片方は人名）
　銀杏：ぎんなん、いちょう（前者は実、後者は樹木）
　大和：やまと、たいわ、だいわ（それぞれ地名）
　初体験：しょたいけん、はつたいけん（微妙に違う？）

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
銀杏は、気が付きませんでした。

お礼日時：2005/10/19 12:52

No.1 回答者： 1582 回答日時： 2005/10/18 19:28

呪い（まじない）と呪い（のろい）

送り仮名がちがくていいならもう少しあるんだが…

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
それは、全く気が付きませんでした。
参考になりました。

お礼日時：2005/10/19 12:49