ドラゴンボールのオープニングのせかいでいっとー

ドラゴンボールのオープニングの歌詞で
”せかいでいっとー”って歌詞が何回かでてくるんですがこれはどういう意味ですか？

子供の頃からここの部分が理解できなくてずっと気になってました。

No.3 ベストアンサー 回答者： love2_sugar 回答日時： 2006/06/06 10:06

漢字に直すと“世界で一等”ですね。

他の回答者さんが書かれているように「一等」は「一番」と同じ意味です。

ドラゴンボールの歌詞でしたら
「世界で“一番”ユカイな奇跡」とか「世界で“一番”イカしたドラマ」
とかになる訳です。


たまに「一番○○（好きとか）」って言い方を「一等○○」と
言ってる人や書く人を見たことはありませんか？

No.2 回答者： a_berry 回答日時： 2006/06/05 16:19

いっとーは「一等」だと思うので、

いちばん、とか、最も、という意味だと思います。

goo辞書だと、【2】の方の使い方をしているのではないでしょうか？

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B0%EC …

No.1 回答者： merop 回答日時： 2006/06/05 16:16

世界で一番という意味では？