csvファイルの改行について

仕事でWinの方からデータ作りを頼まれました。csvファイルで見本となるデータを頂き、エクセルでそれを使って作ってほしいということでした。私はMac9.1です。見本のデータを開いてみるとセルの中で改行してありましたが、こちらではその改行してあるところに記号が入っていました。その記号はキーボード上ではフォアードデリートのマークでした。（右側がとがった四角の中に×が入っているマーク）しかし、キーボード上ではそれがありますが、デリートの機能なので、もちろん入力することはできません。なんだろうと思いながら、こちらでデータを作る際、セル内での改行はcommand＋option＋retumを使い、改行しました。そしてWinの方にメールで添付し送信したところ、改行されていない…と言われてしまいました。私もあまりエクセルがわかっておらず、しかし、こちらの画面上では改行されているし…どうしたらよいのかわかりません。Winの方に聞いてみると、Winで作られた見本のデータにはそんなマークも入ってなく、改行されているようです。回答をよろしくお願い致します。私はエクセル98です。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wendy02 回答日時： 2007/06/12 08:49

こんにちは。

当たり前のことかもしれませんが、そのCSVの構造は、以下のようになったものですね。

"通常のCSV"

データ,データ,データ,データ,データ,データ(改行コード）
データ,データ,データ,データ,データ,データ(改行コード）
データ,データ,データ,データ,データ,データ(改行コード）
データ,データ,データ,データ,データ,データ(改行コード）

このようなデータは、単に、セルにデータを入れて、CSVとして保管するだけで、このようになります。しかし、Win側で受け取ると、

データ,データ,データ,データ,データ,データ[見えない]データ,データ,データ,データ,データ,データ.....

のようになっているのではないか、と思います。

Win の受け取った側が、対処できないのではないかと思うのです。その改行コードは、Mac と Winでは、違います。

Mac型の改行コードは、「CR =^M(0A)」 です。私自身は、Mac自体は触ったことがありませんが、そういうデータは扱いますから、データを受け取ったときは、単に、CR(キャリッジリターン） を置換するだけで、MS-DOS型の改行「CR+LF =^M^L」 に変更することは可能です。

たとえば、以下のようなツールを使って交換が可能かと思います。
同じものは、Win側にも存在しています。

MultiTextConverter for Mac OS
文字コードや改行コードを手軽に変換、HTMLに対応 Mac OS Xに特化
http://www.vector.co.jp/soft/mac/util/se102523.h …

しかし、Win と Mac の互換性は、テキストファイルベースでは、この程度で済みますが、それではとどまらないはずなので、お仕事でしたら、その旨を一度相談したほうがよいのかもしれません。

この回答への補足

回答ありがとうございます。本当に私はエクセルのことを何もわからないんですが、すごくわかりやすいご説明で、ありがたく思っています。結論としては、このデータの改行されたものをWin側で見るには、CR変換ソフトが必要・・・ということなのでしょうか？それはMac側で変換してデータを渡したほうが良いのですか？それともまずは渡してWin側で変換したほうがいいのでしょうか？私もWinは全然わからないんですが、先方の方もこちら側がMacだということはわかっていらっしゃるので、Wendy02さんが回答下さったようなことを知っていればよいのですが、雰囲気では先方もわかっていないような気がします。どうするのが一番良いでしょうか？

補足日時：2007/06/12 17:28

No.3 回答者： Wendy02 回答日時： 2007/06/13 00:41

こんばんは。

#2 さんの内容をみて、私は、どうやら読み違えをしていたようですね。

とりあえず、Excelを通さずに、テキストだけで、csv のファイルの中身が見られますか？

たとえば、

1234,"花王
アタック",液体,ボトル
1235,アリエール,粉末,箱

たとえば、このようになっていませんか？

でしたら、#2さんの方法で大丈夫ですが、

それとは別に、以下のような問題を気にしていました。その場合は、変換ソフトが必要になると思うのです。

もし、勘違いでしたら、無視してかまわないです。

[XL97] テキスト ファイルについて
http://support.microsoft.com/kb/405482/ja

MS-DOS、Macintosh、UNIX でのテキスト ファイルの違い

http://office.microsoft.com/ja-jp/excel/HP100141 …
Excel 2007 の場合（サポートしているようです）

Excel でサポートしているファイル形式
CSV (Macintosh).csv [Macintosh オペレーティング システムで]タブ、改行などの文字が正しく解釈されるコンマ区切りのテキスト ファイルとして、作業中のワークシートだけを保存します。

CSV (カンマ区切り).csv [Windows オペレーティング システムで]タブ、改行などの文字が正しく解釈されるコンマ区切りのテキスト ファイルとして、作業中のワークシートだけを保存します。

(括弧は、私が入れました）

この回答へのお礼

まず、大変お礼が遅れたこと、申し訳ありません。回答、ありがとうございました。結局、原因はわからないまま、Mac側ではエクセルデータで作業、保存し、送信後、Win側でcsvに変換してもらう方法を取りました。本当にお世話になりました。感謝します。

お礼日時：2007/06/23 03:19

No.2 回答者： wisemac21 回答日時： 2007/06/12 13:11

セル内改行はWinではAlt+Enterです。

Mac版Excel 2004でCommand+Option+Returnでセル内改行したものをWin版のExcel 2003で開くとセル内改行は自動的に変換されているようです。

セル内改行のキャラクタコードはMacでは13、Winでは10になります。
Macでは
="ABC"&Char(13)&"DEF"でABC改行DEFとセル内２行になりますが
Winでは
="ABC"&Char(10)&"DEF"となります。
Excel 98の環境はありませんのでよく分かりません

この回答へのお礼

早速回答頂き、ありがとうございます。普段はデザイン系の仕事をしているため、エクセルは全くわかっていないのに、先方に「データを移すだけの簡単な仕事だから」と言われ、受けてしまったことを反省するばかりです。すごく奥深く、すぐに理解するのは難しいようです。これを機会にエクセルも勉強したいと思います。本当にありがとうございました。

お礼日時：2007/06/12 17:18