シカゴでの（安い）通訳さんを探しています。

はじめまして。絵描きをしております。
このたびとあるギャラリーの目に留まり、
シカゴで展示をする事が決まり喜んでいます。

段取りはメールのやり取りだったので、翻訳サイトを使ったり、英語が話せる友人に助けてもらっていましたが、
現地ではやはり通訳さんがいないと不安だと思いました。
（なんとかカタコトで話す事は出来るのですが、聞き取りが全くダメです。）
調べてみると、通訳さんは一日で3～4万円くらい必要なようですが、
私はせいぜい1万円くらいしか出せません。
とはいえ、ギャラリーとの金銭的なやりとりは、すべてメールにしてもらっているので、そんなに専門知識がなくても、普通に生活できる程度の英語が話せる日本人でいいな…くらいに思ってます。

たとえばシカゴ大学の日本人学生さんの交流掲示板のようなものがあれば、
金額と詳細を提示して探す事が出来るのですが、
どなたかご存知ありませんでしょうか？

通訳さんに心当たりのある方も、いらっしゃいましたらお願いいたします。

すみませんがよろしくお願いいたします。

No.1 回答者： mamigori 回答日時： 2008/02/03 04:03

シカゴに住んでいます。

シカゴ近辺に住む、日本人向けコミュニティーサイトがあります。
こちらの掲示板などに、書き込みしてみてはいかがでしょう？


シカゴ住むトコ.com
http://www.sumutoko.com/chicago/index.html

シカゴ観光＆生活情報　ＵＳ新聞ドットコム
http://www.usshimbun.com/

この回答へのお礼

ありがとうございます！
もうまさに、こういう掲示板を探しておりました。
さんざん探したのに見つからなかったのですが、
当然ですけど、ちゃんとあるんですね。
助かりました…
さっそく書き込んでみます！！

お礼日時：2008/02/03 19:04