海外からgooのwebメール宛に送られてきた日本語メールが文字化けしています。
過去ログを見たところ原因は判断できたのですが、対処法がよくわからないので
質問させていただきます。
ヘッダーを表示してみると以下のようになっていました。
Content-Type: text/plain;
charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
この場合、メールを正しく表示させるには相手に他のエンコード法でメールを
作成してもらうほかないのか、あるいはこちら(受け手側)の受け取り方法を
変更するなどして対処できるものなのでしょうか?
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
goo の web メールは使用したことがないので、e-mail 一般の話を。
ご質問のようなメールヘッダですと、メール配信の途中で文字化け(コードが加工される)した可能性もあります。
そうすると受け手側では回復不能となります。
また、回復可能な場合でも、文字コードに関する知識が十分にないと解読は難しいと思います。
今後ともメールのやり取りが続くのであれば、やはり相手方に危険度の低いヘッダーになるようにしてもらったほうがいいでしょう。
Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
ですね。
ご回答ありがとうございました。
とりあえず今回は時間もないため、ワードのファイルを添付してもらうことで解決しました。
皆様本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
Netscape なら、UTF-8 のエンコードに対応(メニュー
から選択できる)しているのですが...
No.1
- 回答日時:
ご回答ありがとうございました。実は過去ログやYahooサーチでマッチした上記サイトでデコードを試みたのですが、うまく行きませんでした。(涙)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- PHP Content-Typeが機能していない? 2 2022/07/17 11:10
- その他(メールソフト・メールサービス) outlookからの送信された件名が文字化けします 2 2023/04/18 14:29
- その他(メールソフト・メールサービス) メールソフトを教えてください 1 2023/03/28 23:32
- C言語・C++・C# プログラミングの問題です。至急教えてください。 /***から***/の部分をプログラミングにしてほし 1 2022/10/13 11:48
- Gmail OCNメールの自動転送につて 1 2022/04/21 16:36
- Visual Basic(VBA) VBAにてメール作成した際、一部指定箇所のみ赤文字にしたいです。 下記の内容ですと作成されたメール本 1 2022/04/27 13:31
- JavaScript jQueryでのドラッグアンドドロップについて 1 2022/07/07 21:04
- ビジネスマナー・ビジネス文書 赤文字の文脈について(その2) 3 2022/08/04 08:54
- PHP ここでの ②if($su_d<>"")の比較演算子 を使う理由は 1 2022/03/26 02:33
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) A.I.D社のポータブルナビの地図更新について 1 2022/05/13 15:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Yahooメールの受信メールの保存...
-
ヤフーメールの迷惑メール、一...
-
Yahooメールに添付されて送られ...
-
yahooメールは受信箱は一万件以...
-
メール内の添付URLが開けな...
-
Yahooアカウントにログインでき...
-
YahooIDをパスワード形式にした...
-
Yahoo!メールの迷惑メールで悩...
-
ヤフーアカウントが停止されこ...
-
ヤフーメールに届いた特定のア...
-
ヤフーIDのログイン再設定で本...
-
Yahooアカウントにログインでき...
-
Yahoo!メールがクソすぎるので...
-
yahooメールの検索結果を全て表...
-
Yahoo!メールで、迷惑メールに...
-
ヤフーメールで、開封オプショ...
-
ヤフーメールの履歴が1万通以...
-
Yahooメールにログインできません
-
yahooメールアドレスはプロパイ...
-
Yahoo!メールで、受信拒否設定...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ヤフーメールに届いた特定のア...
-
yahooメールは受信箱は一万件以...
-
Yahooアカウントにログインでき...
-
YahooIDをパスワード形式にした...
-
ヤフーアカウントが停止されこ...
-
ヤフーIDのログイン再設定で本...
-
Yahooメールを使っているのです...
-
ヤフーメールで、開封オプショ...
-
@Yahooからの 空メール
-
本日、メッセージを送信した覚...
-
Yahooメールに添付されて送られ...
-
ヤフーのメールアドレスが何故...
-
Yahoo!メールで、受信拒否設定...
-
Outlookメールの受信箱のメール...
-
メールはthunderbirdを使用。差...
-
Yahoo!メールの迷惑メールで悩...
-
YahooIDをパスワード形式にした...
-
ヤフーメルアドって@yahoo.jpと...
-
yahooメールの検索結果を全て表...
-
Yahoo!メールがクソすぎるので...
おすすめ情報