
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
補足を見ました。
直訳すれば「日記」となるんですよ。
でも本当は日記ならdiaryですしね。
私の解釈(曲の訳詞から考えて)ですと
「足どり」「軌跡」なんて感じになるかと思っているのですが。
この回答へのお礼
お礼日時:2002/11/22 14:46
何度もご回答ありがとうございました。受験勉強をしてたとき、ずっと聞いていた曲で詩も好きでした。とても前向きになれる曲ですよね。本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
楽しい曲、明るい曲を教えてく...
-
フルーツジッパーについて
-
岩崎宏美の「聖女たちのララバ...
-
最近の女性アーティストはいい...
-
AKBの曲のMVで
-
山崎照朝と言う人が歌う「空手...
-
バンドについて
-
あなたが選ぶ令和リリースの名...
-
山下達郎
-
GADORO - 自遊空間みたいな曲で...
-
悲しい色やね、横ノリ?
-
インディーズが良い理由。
-
あの曲(歌)のせいで からかわ...
-
シックスセンスって、なんかあ...
-
渡辺美里が売れなくなった理由 ...
-
邦ロック初心者です。ロッキン2...
-
山口百恵さんのプレイバックPar...
-
マリーゴールド
-
藤井風の曲について。
-
カバちゃんとダウンタウンの浜...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性が歌っている曲で ちゃらら...
-
イメージがサーカスor道化師の...
-
「メロウ」って何?
-
切なく苦しかった過去の恋愛を
-
洋楽 20年位前の海外の曲なので...
-
とぅーるーるー、る、るるーる...
-
よくわからんjpop文化の変化
-
♪ア~ア~ア ア~ア~~~始ま...
-
サイケデリックの曲で、おーい...
-
高1の三部合唱
-
エンヤ book of days の意味
-
こんな雰囲気の曲を教えてくだ...
-
洋楽のタイトルがしりたいです
-
ズンッチャチャズンズンチャみ...
-
渋谷loftの音楽って
-
イントロがお経風で始まる曲
-
聴いていると、ちょっと大人っ...
-
iTunesからiPhoneに音楽を同期 ...
-
マイナーコード進行のレゲエソ...
-
おすすめのVOCALOID曲を教えて...
おすすめ情報