No.2ベストアンサー
- 回答日時:
補足を見ました。
直訳すれば「日記」となるんですよ。
でも本当は日記ならdiaryですしね。
私の解釈(曲の訳詞から考えて)ですと
「足どり」「軌跡」なんて感じになるかと思っているのですが。
この回答へのお礼
お礼日時:2002/11/22 14:46
何度もご回答ありがとうございました。受験勉強をしてたとき、ずっと聞いていた曲で詩も好きでした。とても前向きになれる曲ですよね。本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イメージがサーカスor道化師の...
-
女性が歌っている曲で ちゃらら...
-
♪ア~ア~ア ア~ア~~~始ま...
-
「メロウ」って何?
-
サイケデリックの曲で、おーい...
-
悪者になる勇気をテーマにした歌
-
ヒップホップでどうしても思い...
-
歌で、ガラスの〇〇といえば何...
-
hiphopのインストで
-
洋楽 女性 ノリのよい力強い...
-
実写版シンデレラのストロング...
-
切なく苦しかった過去の恋愛を
-
iTunesからiPhoneに音楽を同期 ...
-
洋楽の曲名が知りたいです。
-
RUIの月のしずくに似た曲探して...
-
こんな雰囲気の曲を教えてくだ...
-
TVの海のシーンのBGMは何...
-
海外のゲイグループ?のPVを探...
-
Massive Attack
-
さよなら絶望先生 かげろう
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イメージがサーカスor道化師の...
-
女性が歌っている曲で ちゃらら...
-
切なく苦しかった過去の恋愛を
-
♪ア~ア~ア ア~ア~~~始ま...
-
とぅーるーるー、る、るるーる...
-
エンヤ book of days の意味
-
洋楽 女性 ノリのよい力強い...
-
こんな雰囲気の曲を教えてくだ...
-
「メロウ」って何?
-
ヒップホップでどうしても思い...
-
洋楽 20年位前の海外の曲なので...
-
「ポップでキャッチャーな」の...
-
iTunesからiPhoneに音楽を同期 ...
-
岐阜県で夕方5時に流れる防災...
-
真生活という曲に似た雰囲気の...
-
曲のタイトル/パッパラッパー ...
-
洋楽の曲名が知りたいです。
-
napori、東京フラッシュ、愛の...
-
昔のラジオから流れるような昔...
-
洋楽のタイトルがしりたいです
おすすめ情報