パルファム？パフューム？ どっちが香水？

パルファムとパフュームの違いを教えてください。
どちらが香水なんですか？
どちらが正しい呼び方なんでしょうか？

No.3 回答者： ponpiponnpi 回答日時： 2008/07/04 11:07

回答１です。

読み方が違うのではありませんよ。
スペルはパルファン（ｐａｒｆｕｍ）、
パフューム（ｐｅｒｆｕｍｅ）です。

No.2 回答者： debukuro 回答日時： 2008/07/04 10:47

読みが違うだけで同じです

ゲルとジェル　元はGel　これと同じです

No.1 回答者： ponpiponnpi 回答日時： 2008/07/04 10:45

香水は濃度によって呼び名が異なります。

パルファンは濃度１５～２０％くらいで持続時間およそ５～７時間、
オードパルファンは濃度１０～１５％くらいで持続時間およそ５時間、
オードトワレは濃度５～１０％くらいで持続時間およそ３～４時間、
オーデコロンは濃度２～５％くらいで持続時間およそ１～２時間です。

パフュームは英語ですよ！すべての総称だと思います。