ドラマ「やまとなでしこ」でどうしても気になるセリフ

「やまとなでしこ」でどうしても気になるセリフがあります。

桜子（松嶋奈々子）の父親が、東十条（東幹久）の家に来るという回で、桜子の父親が東十条の家を出るときに、桜子に向かって、

「ぼんぼんおやじ」

というようなセリフを言いますが、これ何と言っているのでしょうか？
脈絡から考えてもイマイチ意味の解らないセリフなんですが・・・

No.1 ベストアンサー 回答者： monchix 回答日時： 2010/03/24 18:00

ボン・ヴォヤージュ (Bon Voyage)

フランス語で「よい旅を!」という意味です

セレブに見せようとした父親が間違って覚えてたんじゃないかと

この回答へのお礼

ボン・ヴォヤージュですね。

ついになぞが解けました。ありがとうございます。

お礼日時：2010/03/26 17:29

No.2 回答者： hamicky 回答日時： 2010/03/26 11:07

世界中をまわる豪華客船の船長という嘘を突き通す為に最後に

「ボン・ヴォヤージュ 」と言ったんですよね。

あまり上手に言えなくて、質問者様には「ぼんぼんおやじ」と
聞こえてしまったのでしょうね。

それで信じる東十条さんご一家も人がいいなあって感じです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

「ぼんぼんおやじ」と聞こえたのは私だけですかねぇ

お礼日時：2010/03/26 17:30