日本語版ではトイ・ストーリー2のリトル・グリーン・メンが「命の恩人 感謝永遠に」と言っておりますが、英語版だと何と言っているかご存知の方いらっしゃいませんでしょうか。
気になって仕方がありません。どなたか宜しくお願いいたします‥

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

おたずねの表現ですが、下記のように言っています。



You have saved our lives. We are eternally grateful.

意味は、日本語字幕・吹き替えとも原語とほぼ同じですね。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

こんばんは。お返事がなかなかなかったので大変感謝しております。


そうなんですね!姉が異常にリトルグリーンメンが好きなので是非伝えたいと思います。
有り難う御座いました。

お礼日時:2010/08/19 00:49

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qビーズまたはアイロンビーズで立体的な車を作りたいです。

こんにちは。
私はラパン乗っているのですが、ビーズまたはアイロンビーズでラパンを作ってみたいなと思い、
色々探したのですが、ビーズまたはアイロンビーズでつくる立体的な車が載っているサイトがあまりないので、
もし参考になりそうなサイトがあれば教えていただきたいと思います。

作り方が載っていて、車種もラパンだととてもうれしいのですが、多分ないような気がするので、
どんなものでも良いので立体的な車の作り方(画像のみでもOK)が載っているサイトを教えてください。

よろしくお願い致しますm(_ _)m

Aベストアンサー

アイロンビーズ、うちにもあります。ようやく最近バケツタイプのビーズが終わりました。子どもの為に買ったのですが、気が付いたら子どもより親が夢中になってしまっています。

参考URLのアドレスに立体のパトカーが載っています。展開図もあります。子どもの楽しみだけにするにはもったいない!と思わせてくれたサイトです。
もしかしたら既にご存知かもしれませんが、参考まで。

ビーズモチーフの車だったら下記の本があります。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4575476528/ref=pd_bxgy_text_1/250-7114687-1609021
これもパトカーです。

ラパン斜めの線がないカクカクしたデザインでしたよね。
どちらも形は真四角の車なので、色を変えれば大丈夫だと思います。

かわいいラパン、作ってくださいね。

参考URL:http://www.shimabayashi.com/perlerbeads/

Qどちらかおすすめしてください『ヒックとドラゴン』と『トイ・ストーリー3

どちらかおすすめしてください『ヒックとドラゴン』と『トイ・ストーリー3』を見た方。

どちらを見に行こうか悩んでいます。

意見が分かれるのは必須かと思いますが、

あなたのおすすめを教えてください・

Aベストアンサー

トイ・ストーリーの1、2がお好きでしたらトイ・ストーリー3がいいと思います。
そうでなければヒックとドラゴンの方が良いかと思います。

トイ・ストーリーが好きな方なら、3も笑えて泣けて期待を裏切らないと思います!
ただ3Dで見る必要はないかも

Qアイロンビーズ(パーラービーズ等)が安く買える通販を教えてください。

こんばんは。
先日オークションでアイロンビーズの完成品を見てやってみたいと思いました(*^_^*)
今日たまたまトイザラスに行ったのですが欲しい色が無く、またなかなかトイザラスに良く機会が無いので今ネットで探していました。
オークションやネットショップで色々見たのですが、安くても送料が結構かかるので結局高くなってしまいます(;ロ;)

そこで、送料がかかってもあまり損をしなかったり、送料無料でアイロンビーズを扱っている通販がありましたら教えていただきたいですm(_ _)m

Aベストアンサー

こんばんわ♪
私も子供と一緒にアイロンビーズを作っています。
最近どこへ行っても単色の在庫切れ(特に白・黒)
ですよね~!(今日もトイザラスへ行きましたがありませんでした^^;)
私はたまにここからネット購入しています。
単色もほとんど揃ってましたよ~。
こちらのHPの方はヤフオクに出品されていて
単色10袋で1600円即決でした。(+送料310円)
定価210円で売値がだいたい180円ですから送料を
入れても損はないかな…?

ご参考になれば幸いです☆

参考URL:http://www12.ocn.ne.jp/~nozlimit/

Qチャイニーズ・ゴースト・ストーリーの日本語吹き替えキャストを教えてください

DVD「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」の日本語吹き替えキャストを教えて下さい。m(__)m

主役のレスリー・チャンの配役が島田敏さんと聞いたことがあるのですが、確かではないので・・。
私はレスリーと島田さんの大ファンなので、もしそうなら是非購入したいのですが、ビデオ字幕版をすでに持っているので、どうしようか迷っています。

もしかしてビデオの日本語吹き替え版に島田敏さんがキャストをつとめてらっしゃるのかもしれません・・

どなたかご存知の方がいらっしゃったら、教えてくれませんか?

この映画にはシリーズがあるそうですが、もしご存知の方がいればシリーズの方の日本語吹き替えキャストを教えていただけませんか?

Aベストアンサー

島田さんのサイトによると、TV放映時の吹き替えをされたとのことですね。
http://www.aoni.co.jp/talent/0772448.html
で、下記サイト↓
http://www.geocities.co.jp/PlaytownRook/2758/hukikaeseiyuura-ro.html
によると、ビデオ版も1についてはレスリー・チャンを島田さんが吹き替えているようです。
2は松本保則さんということだそうです。

一応確認された方が無難かな、と思いますが。

もし確認できたならば、こちら↓の古書店
http://bookbigbox.com/
にて、中古で1400円で在庫しているとのことです

QアイロンビーズToolというソフトはvistaで

アイロンビーズToolというソフトはvistaでも使えますか?

Aベストアンサー

大丈夫。Windows7 64bitもフツーに使える。
上手く動かないなら互換モードで起動。
http://support.microsoft.com/kb/938729/ja

Q【メン・イン・ブラック】Kの民間人時の名前

【メン・イン・ブラック】Kの民間人の頃の名前がどうしても思い出せずにいます。
映画を借りる時間もなく…気になって仕方がありません。
誰かご存知の方、教えていただけると助かります。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

今晩は
Kevin Brownでしょうか?↓

http://www.imdb.com/title/tt0120912/

http://en.wikipedia.org/wiki/Kevin_Brown

Qアイロンビーズ

最近アイロンビーズを買いました。
アイロンの温度を何度にすればいいのか分かりません。何度にすれば良いのでしょうか?

Aベストアンサー

高温だと溶けすぎちゃうので、
中温(140℃~160℃)が丁度いいですよ。

Qトイストーリーは1と2どちらが良い?

トイストーリーは1と2どちらが良いでしょうか?
(感動、ストーリー性、面白み、満足度などの総合で)
またいきなり2から見ても楽しめるものなのでしょうか?
1からの関連性など有るのでしょうか?

Aベストアンサー

>いきなり2から見ても楽しめるものなのでしょうか?
楽しめます。
1,2と見た方が楽しめます。

多くの場合、多くの映画を見ていると映画はより楽しめます。
例えば
ディズニーの「魔法にかけられて」
ディズニーアニメ 白雪姫、シンデレラを見ているか見ていないとではかなりの差があるでしょう。
「ウォーリー」も「2001年宇宙の旅」を見ている人は見ていない人より遥かに楽しめたと思います。

>トイストーリーは1と2どちらが良い?
私は両方楽しめました。
色々な方の感想(レビュー)を参考にしますか?
http://info.movies.yahoo.co.jp/userreview/tymv/id28621/
http://info.movies.yahoo.co.jp/userreview/tymv/id159811/s0/or1

Qアイロンビーズの作り方

アイロンビーズをずっと前に購入したのですが、作り方やついていた薄い紙もなくしてしまいました。
子供はビーズをハート型や星型に並べてはくずして遊ぶことで満足していたのですが、最近になって「わっぺんにしたい」と言い出しました。
作り方を教えていただけませんか?
あと、中に入っていた薄い紙はトイザラスでは別売りしていなかったようなんですが、どこで手に入りますか?

Aベストアンサー

うちにはパーラービーズがあります。同じ物でしょうか?
同封の説明書を要約します。

・プレートにビーズを差し込んで好きな図柄を作る
・家庭用アイロンを中温に
・ビーズの上にパラフィン紙を乗せ、上からアイロンをかける
・ビーズが充分に冷えてからパラフィン紙をはがし、プレートから取り外す
・ビーズを裏返しにしパラフィン紙を乗せアイロンをかける

という事ですから、パラフィン紙やオーブンシートを使えばいいと思います。
アイロンは上から均等にかけます。ビーズの穴が大体半分位になるまでかけるとしっかりつきますよ。
万が一曲がってしまうとプレートまで溶かしてしまう事があります。お気をつけ下さい。(経験者より)

ワッペンにするにはアイロンを当てて固定したビーズにブローチ用のピンを付ければ出来上がりです。
安全ピンでも一工夫すれば付きますが、ブローチ用のピンにボンドを付けたほうが簡単かと思います。

参考URLは本家のHPです。英語表記ですが面白い作品がたくさんありますよ。

参考URL:http://www.perlerbeads.com/

うちにはパーラービーズがあります。同じ物でしょうか?
同封の説明書を要約します。

・プレートにビーズを差し込んで好きな図柄を作る
・家庭用アイロンを中温に
・ビーズの上にパラフィン紙を乗せ、上からアイロンをかける
・ビーズが充分に冷えてからパラフィン紙をはがし、プレートから取り外す
・ビーズを裏返しにしパラフィン紙を乗せアイロンをかける

という事ですから、パラフィン紙やオーブンシートを使えばいいと思います。
アイロンは上から均等にかけます。ビーズの穴が大体半分位になる...続きを読む

Qトイストーリー2の「無限のかなたへ」英語でなんていっているの?

子供と私の英語の勉強として、字幕のトイストーリー2を見ていましたが、バズ・ライトイヤーがかっこよく言っている「無限のかなたへ」は英語でなんていっているのか教えてください。

また、このような映画の、英語のシナリオってインターネットで手に入れる方法はあるのでしょうか?またはそれ以外の方法で入手できるのであれば教えてください。

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

下記のサイトは読んだ所2ではなく最初のToy storyの方で、オープニングのAndyがおもちゃで遊んでいるところから始まって最後のクリスマスまでをかいつまんでセリフや歌詞が書かれていました。もしまた最初の方をご覧になるときの参考にしてはいかがでしょう?


人気Q&Aランキング

おすすめ情報