どちらが正しいのでしょうか？

１、赤い靴　はいてた　「女の子」

２、「赤い靴　はいてた女」の子

異人さんにつれられて行っちゃった。

No.3 ベストアンサー 回答者： Hikowan88 回答日時： 2011/03/08 16:28

１、赤い靴　はいてた　「女の子」

が正解です。

モデルは静岡県清水市出身の岩崎かよの娘きみがモデルで、きみの異父妹の岡そのが「私の姉は『赤い靴』の女の子」と新聞に投書したという話があり、きみは9歳で亡くなっていますから、当然子どもはおらず

２、「赤い靴　はいてた女」ではありません。

モデルに関しては諸説あって、絶対ではないですけど。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
良くわかりました。

お礼日時：2011/03/08 17:15

No.5 回答者： cxe28284 回答日時： 2011/03/08 16:53

その当時の女性が紅いハイヒールを履いていたとは考えられない。

ですからその子きみが赤い靴を履いてたかどうかわからないけど、
作詞者はその子に赤い靴を履かせたかったのであろう。
とおもいます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
私もそうとは思っていました。

お礼日時：2011/03/08 17:14

No.4 回答者： lions-123 回答日時： 2011/03/08 16:34

どちらが正しいのでしょうか？

１、赤い靴　はいてた　「女の子」

２、「赤い靴　はいてた女」の子

　　　　↓
童謡として伝わっている「赤い靴」の歌詞とエピソードの中の意味合いでは異なって来ると思います。

◇歌詞では「赤い靴はいてた女の子」

◇実際の情景や意味合いを込めた詩文なら「赤い靴はいてた女」の子が、状況描写では近いと思います。


http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E3%81%84% …

この回答へのお礼

ありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2011/03/08 17:14

No.2 回答者： noname#128528 回答日時： 2011/03/08 16:25

１、「女の子」

山下公園に赤い靴をはいていた女の子の像があります。

この回答へのお礼

ありがとうございました。遠くに住んでいるので知りませんでした。

お礼日時：2011/03/08 17:14

No.1 回答者： FEX2053 回答日時： 2011/03/08 16:20

いやあ・・・これ、「幼児誘拐」の歌ですから「１」ですよね。

実際、明治期には幼女の人身売買って結構あったみたいですし・・・とマジに考えたりして見る。

この回答へのお礼

ありがとうございました。ために成りました。

お礼日時：2011/03/08 17:16