「SUB please?」などへの返事は

「SUB please?」などのコメントが動画サイトに外国人の方から書かれるのですがどういう意味でしょう。英語字幕を付けて欲しいということでしょうか？ もしできないときは英文でなんと応えればよいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Ensenada 回答日時： 2012/08/25 13:52

「SUB please?」は、ご推察の通り、「字幕つけてください」という意味です。

英文で答えるなら
「Sorry, I am not good at English. I'm sorry I can't. Any fluent Japanese speaker, Plz copy this and add sub.」

「すみません、英語は得意じゃないです。できなくてすみません。だれか日本語の流暢な人、コピーして字幕を付けてください」

で言いたいことは伝わると思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
ほんと英語は得意じゃないので助かりました^^

お礼日時：2012/08/25 23:23