重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

「SUB please?」などへの返事は

解決済

  • 質問者：sazanami2000
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「SUB please?」などのコメントが動画サイトに外国人の方から書かれるのですがどういう意味でしょう。英語字幕を付けて欲しいということでしょうか？ もしできないときは英文でなんと応えればよいのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： Ensenada
  • 回答日時：

「SUB please?」は、ご推察の通り、「字幕つけてください」という意味です。



英文で答えるなら
「Sorry, I am not good at English. I'm sorry I can't. Any fluent Japanese speaker, Plz copy this and add sub.」

「すみません、英語は得意じゃないです。できなくてすみません。だれか日本語の流暢な人、コピーして字幕を付けてください」

で言いたいことは伝わると思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
ほんと英語は得意じゃないので助かりました^^

通報する
お礼日時：2012/08/25 23:23

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報