
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
英語訳ならありましたが
http://lyricstranslate.com/en/je-taime-encore-i- …
Excite翻訳でフランス語歌詞をコピペして自分で調べるのをお勧めします。
http://www.excite.co.jp/world/french/
何曲かやってみると結構単語覚えますよ。
この回答へのお礼
お礼日時:2016/09/30 15:51
ご回答ありがとうございます。
英語の訳は以前から知っているのですが、間違いも多く、あまりあてにならないのです。
また、yahoo, google, Exite翻訳等、いくつかありますが、どれもほとんど役に立ちません。
(それでも、翻訳機にかけることもしたのですが、まず、まともな文章(正しい文章)がでてくることはありません。)
本当は、自分で訳すのが一番なんですけど。
ただ、「これは何のことだろう?」と分からないところもあり、なかなか難しいですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
TEAM NACSのcalling you歌詞
-
海外の曲でどうしても知りたい...
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
「Reach」の日本語訳を教えて。
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
Blueの「Breathe Easy」の日本...
-
教えてください。80年代ロック...
-
Aqua Timez 『一瞬の塵』の歌詞...
-
大学生の学園祭でフランキーゴ...
-
慕情の日本語歌詞を教えてくだ...
-
Love Can Go The Distanceの歌...
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
トムとジェリー歌の原文
-
洋楽の歌詞の和訳サイトをおし...
-
喘ぎ声入りの曲 喘ぎ声の入って...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
大学生の学園祭でフランキーゴ...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
Blueの「Breathe Easy」の日本...
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
ALOHA E KOMO MAI歌詞
-
♪負けないで♪のバックコーラス...
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
『新世紀エヴァンゲリオン』の...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
ディズニー/アラジン/ホール・...
-
POPとJ-POPの違いってあります?
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
宇多田ヒカルの「passion」の歌詞
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
慕情の日本語歌詞を教えてくだ...
-
サム・クック!!!
-
「プロ野球珍プレー好プレー200...
-
THE SEAHORSESの「YOU CAN TALK...
おすすめ情報