［意味合い言い換えビジネス］についての検索結果(約6件中 1〜6件を表示)

「一日でも早く」の訳

…ASAPはよく使うと思いますが、「一日でも早く」「一時間でも早く」と言う表現は英語にはありますでしょうか？以下の文章はあっていますでしょうか？ I want to start it as much days earler as pos...…

2006/10/31 20:33
英語
回答数(3)

Please sit down.　は失礼ですか？

…日本の学校英語では、「お座りください」と教えていますが、最近の英会話教材などでは、ちょっと上から目線とか、「座ったままでいなさい」という意味、とか指摘されています。この...…

2016/02/16 11:49
英語
回答数(8)

なぜ、こんなところに、still を使っているんでしょうか？

…今、ラグビーの歴史に関する記事を読んでいます（訳しています）。 Who said turning 200 was easy? Still, fans got the excitement they wanted with an unexpected win by the host nation, France, over favorite New Zealand — t...…