which anime is this song from? これの和訳を教えてください。

which anime is this song from?
これの和訳を教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： shareholder 回答日時： 2017/10/25 02:18

この歌、どのアニメの曲ですか？

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2017/10/25 05:59

意味としては「この曲、どのアニメの曲？」になると思います。

ただ、whatの代わりとしてwhichを使っているので、会話の中ですでにいくつかの選択肢が出ているのならば、その選択肢の中から答えを選ぶことになります。

No.1 回答者： 基央 回答日時： 2017/10/25 02:06

疑問詞に続いている語がanimalなので、答える文は、動物の名前を答えるということが分かります。

その後の文は普通のbe動詞の疑問文で、「この歌は何から来ますか？」という内容になります。
これらから、和意訳すると
この歌は、何の動物についてですか
となると思います