高校英語 デュアルスコープ チャート 接続詞 408Pの問題なのですが、 英文 I won’t se

高校英語 デュアルスコープ チャート 接続詞
408Pの問題なのですが、
英文
I won’t sell this car ( )it still runs.
答えはwhile ですが、untillだと何故駄目なのでしょうか
している間とするまでずっと という違いはわかりますが、どちらをいれても良いと思うのですが....
回答をお待ちしております。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/11/04 09:34

日本語としては「～まで」を使うのなら

「動かなくなるまで」であり、今まだ動いているというのと「まで」は合わないはずです。

英語では until の後に否定がくるとおかしくなるので、it doesn't run にしてもおかしいですが。

この回答へのお礼

ありがとうごさいます！
参考にさせていただきます

お礼日時：2017/11/04 11:08

No.2 回答者： オバゴリラ 回答日時： 2017/11/04 14:50

I won't sell this car until it stops running.

(走らなくなるまでこの車は売らない。)

ならuntilが当てはまると思います。

この回答へのお礼

ありがとうごさいました！

お礼日時：2017/11/12 13:24