寒いので気をつけていらして下さい。 って文章変じゃないですか？ 寒いから何に気をつけるの？ 風邪？

寒いので気をつけていらして下さい。

って文章変じゃないですか？

寒いから何に気をつけるの？
風邪？

寒いので暖かくしていらして下さいならわかる気がするんだけど…
そうでもないのかな？
私がおかしいか？

No.9 回答者： localtombi 回答日時： 2017/11/21 16:23

「寒いので」に続く言葉はいろいろ考えられますね。

（防寒対策をして）（下を向いて歩きがちなので）（早足になるので）（足下が滑りやすいので）（体調に気をつけて）・・・もちろん暖かくしても入りますが、これらを全て含めて省略して「気をつけて」と続けているわけです。
どれかひとつに限定しても、当てはまらないことがあります。

No.8 回答者： ゆみやん 回答日時： 2017/11/21 06:24

寒いと体が丸くなる、動きも鈍くなる。

視界が悪くなる、転ぶかもしれない。

等、考えられますよね。

まあ、思いやりの言葉ですから、素直にあまり深く考えなくていいかと。

No.7 回答者： mimazoku_3 回答日時： 2017/11/20 13:32

寒さで体がこわばるから、筋肉が収縮して「転倒」しやすくなる。

なので、怪我のないよう歩を進めてくださいね、という事でしょう。
体がこわばると、つま先が上がりにくくなって、つまずきやすくなるんですよ＆膝が上がらないことで、足裏を路面の突起に引っかけやすくなる。
だから「気をつけて、いらしてください」と結んでいるのでしょう。

No.6 回答者： OKAT 回答日時： 2017/11/18 20:45

「風邪をひいたりしないように、気をつけて」の意味でしょう。

もちろんほかのトラブルも含まれているのでしょう。

No.5 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/11/18 16:37

単なる社交辞令のようなもの。

気を付けていらして・・・・・、ならどうですか？、普通に使うと思います。
おりしも、寒いとき、寒さに由来するトラブルも普段よりも可能性が大きいだろう・・・程度のこと。
※言われたことしか、できない、やらない人ならそんな質問もあり得るかもしれません。
自分で考え、判断ができなければ確かにそうでしょうね。

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2017/11/18 13:55

気をつけて、お気を付けて、は挨拶言葉です。

好条件でない中わざわざお越し頂く相手への思いやり・気遣いです。特にその内容を詮索する必要はありません。

No.3 回答者： trajaa 回答日時： 2017/11/18 13:44

へそ曲がりだね～

それとも人の気持ちを読み取ることが出来ないのかな？

意味することはその都度変わる
それを読み取れるかどうかは人それぞれ

No.2 回答者： merciusako 回答日時： 2017/11/18 13:26

具体的な内容は様々です。

好きなように受け取って良いです。

相手を案じる気持ちが大切なのです。

No.1 回答者： みかんぼうし 回答日時： 2017/11/18 13:23

寒いので寒さに気をつけてという意味ですね(*´-`)

日本語特有の言葉のあやです
難しいですよね(´；；`)