友達が私に泊めさせてもらうって表現しますか？この場合は友達の家に泊まるということですか そして、自分

友達が私に泊めさせてもらうって表現しますか？この場合は友達の家に泊まるということですか

そして、自分歌う時に
私が？に？歌わせていただきます
助詞が、にどっち使いますか？

No.5 回答者： OKAT 回答日時： 2017/11/25 22:17

「泊まる」（自動詞）と「泊める」（他動詞）についてもう少し整理をします。

A.泊まる→私が（友達の家に）泊まる
B.泊める→友達が（友達の家に）私を泊める
C.泊まらせる→友達が（友達の家に）私を泊まらせる　（B.と同じことになる）
D.泊めさせる→友達が（友達の家に）誰かを使って私を泊めさせる
　または、誰かが友達に（誰かの家か、友達の家に）私を泊めさせる（私と友達以外に誰かがもう一人必要になります。）
　だから、「泊める」という他動詞の使役形は使わない方がいい。

No.4 回答者： ahkrkr 回答日時： 2017/11/25 17:38

> 友達が私に泊めさせてもらう

意味は、友達が(私の家に) 泊まる ですが普通そんな持って回った言い方はしません。

私が友達の家に泊まる場合は、

「私が友達に泊めさせてもらう」です。

私が歌う場合は、私が/私に どちらも使います。

No.3 回答者： nitto3 回答日時： 2017/11/25 15:50

友達があなたに家に泊めさせてもらうです。

あなたが泊まる場合は泊めてあげるです。

私が歌いますだね。

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2017/11/25 15:10

「泊めさせてもらう」

　「泊める」＝人を（自分のいえに）泊める　
　「泊めさせる」＝人を「泊める」ことを（別の人に）させる　
　「もらう」＝「泊めさせる」ことをしてもらう
　3人、4人の人間が必要になります。しかし、その中には二重の役割の人がいるかも。
これでは話が面倒になる。実は「泊める」という言葉を持ち出したからです。「泊まる」を使ったほうが分かりやすい。

　別の話だが
「私は（皆さんに＝皆さんの許可を得て）歌わせていただきます」これはよくある言い方です。
　元の話では
「私は泊まらせてもらう」と（友達が私に）言ったら簡単だけど違うのかな。

No.1 回答者： he-goshite- 回答日時： 2017/11/25 14:49

>友達が私に泊めさせてもらうって表現しますか？

不適切な表現です。
誰が誰の家に泊まるのか，だれの意思で（誰の好意で）そのようなことになったのか，わかりません。
また，友達に敬意を示しているのか友達が私に敬意を示しているのか，混乱した表現です。

>友達の家に泊まるということですか
上の表現ではそのように解釈できません。

>そして、自分歌う時に
　私が？に？歌わせていただきます
　助詞が、にどっち使いますか？
この場合には，
・私が歌わせていただきます
・私に歌わせていただきます
意味が少し違ってくると思いますが，どちらの表現も使うことができます。