韓国語の質問です。 좀と잠깐만の違いはなんですか？ 2つとも「ちょっと」という意味になったので使い分

韓国語の質問です。
좀と잠깐만の違いはなんですか？
2つとも「ちょっと」という意味になったので使い分けを教えて下さい。

質問者からの補足コメント

• 色々回答ありがとうございます。
  もう1つすいません。
  잠깐만はどういうことに使いますか？

    補足日時：2018/01/04 20:10

No.5 回答者： 271302 回答日時： 2018/01/04 23:57

あゆみちゃん ちゃんかんまはちょっと待って❗だよ

No.4 回答者： やしろすき 回答日時： 2018/01/04 20:21

1좀は조금1(1.の程度や、分量が少なく)'の略語。

の値段がちょっと高い。2'少し1(2.時間的に短く)'の略語。少し遅れました。3お願いや同意を求める時、言葉をスムーズにするため、挿入する言葉。ちょっと手を貸してください。4(主に'-語だ'の前に書かれて)'よほど'の意味を表す言葉。天気がちょっと寒くてこそ、機動をする。5(主に捜査疑問文に書かれて)'どれほど'の意味を表す言葉。二人がそんなに仲良くしたら、ちょっといいのか。

No.3 回答者： Naa_ 回答日時： 2018/01/04 20:15

잠깐만は、잠깐に、のみ、や、だけという意味の만がついている形なので、ちょっとだけという意味になります！

No.2 回答者： Naa_ 回答日時： 2018/01/04 20:06

韓国語のちょっとは4つあって、좀は조금の省略で、少しやちょっと、약간は若干、잠깐は日本語で言うちょっとに1番近いですが、あまり丁寧

な言い方ではないです、잠시はしばらくや少しで、잠깐より丁寧です！

No.1 回答者： 271302 回答日時： 2018/01/04 20:03

後者はちょっとだけ❗

前者はちょっと❗

こんな感じですよ。