中国語わかる方！ 手太冰,晚上带你打吃鸡 これなんて書いてありますか？

中国語わかる方！
手太冰,晚上带你打吃鸡
これなんて書いてありますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： 蚍蛉 回答日時： 2018/02/09 16:46

赤塚さんの答えを補足しますが、鶏食わせてやると言うのは今中国で今流行ってるゲームの用語です。

そのゲームを中国で言えば、吃鸡となります。この文の意味は天気が寒くて、指の動きが鈍くなったから、よるになったら、また一緒に吃鸡（ゲーム）をしてあげると言うことです。中国人ですので、日本語がおかしいかもしれません。伝わりましたかな

この回答へのお礼

なるほど！！
中国人の方から言われると説得力があります笑
ありがとうございました( ¨̮ )

お礼日時：2018/02/11 11:50

No.1 回答者： 赤塚 回答日時： 2018/02/08 18:50

いま手応えがないんで、夜になったら鶏食わせてやる