the pet vs said pet

"Eve recently got a pet that my daughter wants to see. My daughter asked to see said pet and was “allowed” to go over one day after school for an hour. "

なぜthe petではなくsaid petなのでしょうか？参考までにネイティブの解説です。
https://www.reddit.com/r/EnglishLearning/comment …
よろしくお願いします

No.2 ベストアンサー 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/08/07 15:54

ネイティブの解説によれば、一度書いた（言った）ことを指して、said 〇〇 ということがあるが、the 〇〇 と対して変わらない、と言っています。

日本語で「その」、「さっきの」「例の」と言ったりするのと同じだと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2018/08/08 00:44

No.1 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/08/07 05:05

■

the said pet の略で said pet

■

said は形容詞

■

the said pet は「噂のペット」のような扱い。つまりただ「そのペット」と呼ぶよりは「噂のペット」と呼ぶことによってちょっと違うニュアンスを生み出しているんですね。

文脈を知らないので良いニュアンスを出したかったのか悪いニュアンスを出したかったのかまではわかりませんが。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2018/08/08 00:45