日本語訳は下記で正しいでしょうか?
neutron-induced fssion 中性子誘起核分裂
fssion yields 核分裂収率
the mass distributions 質量分布
fssion yields 核分裂収率
fssionable nuclei 核分裂可能核種
thresholds(fssion barriers) 閾値(核分裂障壁)
fssion 核分裂
fssion fragments 核分裂片
penetrabilities 透過率
mass yields 質量収率
charge yields 荷電収率
fssion barriers 核分裂障壁
excitation energy 励起エネルギー
fssion reactions 核分裂反応
assumptions 仮定
excited nucleus 励起した核
deforme 変形
atomic numbers 原子番号
barrier penetrability 障壁透過率
prompt neutron 即中性子
charge densities 荷電密度
charge distribution 荷電分布
experimental data 実験データ
Coulomb interactions クーロン相互作用
the ground state 基底状態
kinetic energy 運動エネルギー
discrepancies 不一致
google翻訳では、fssionが、分裂になります。
情報の修正を送信すれば反映されるのでしょうか?
No.2
- 回答日時:
術語を簡単に日本語にするには、英文wikipediaに貼付け、左端にある「日本語」の表示をクリックすると邦文wikipediaに飛びます。
リンクの無いものもあります。ご回答有難う御座いました。
neutron-induced fssion 中性子誘起核分裂
が、いきなり日本語訳がないので、質問しました。
すべて、なんとなく解るのですが、正解なのか?を確認しました。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「fission」はすべて最初の[i]が抜けていますね。
the mass distributions 質量分布 →原子力用語というわけではない
penetrabilities 透過率 →原子力用語というわけではない
charge yields 荷電収率 →どちらかというと「電荷収率」か?
assumptions 仮定 →原子力用語というわけではない
deforme 変形 →原子力用語というわけではない
prompt neutron 即中性子 →「即発中性子」 ←→ delayed neutron「遅発中性子」
charge densities 荷電密度 →どちらかというと「電荷密度」か?
charge distribution 荷電分布 →どちらかというと「電荷分布」か?
experimental data 実験データ →原子力用語というわけではない
Coulomb interactions クーロン相互作用 →原子力用語というわけではない
kinetic energy 運動エネルギー →原子力用語というわけではない
discrepancies 不一致 →原子力用語というわけではない
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高校 物理の問題の解説お願いします。 1 2023/03/04 16:42
- 環境・エネルギー資源 日本には化石燃料が十分にありません。 温暖化や2酸化炭素問題も叫ばれていて無視できない状況です。 核 5 2022/04/30 14:34
- 物理学 電子軌道のエネルギー準位 スピン相互作用 について 3 2022/06/06 22:50
- 物理学 中性子の結合エネルギーの意味を教えてください。 2 2022/08/19 10:31
- 生物学 細胞分裂について 細胞分裂の際、有糸分裂のあとに起こる細胞質分裂が起こらずに、有糸分裂が繰り返される 1 2022/05/11 15:24
- 物理学 共鳴領域での中性子の核分裂スペクトル 2 2023/03/29 11:39
- 地球科学 地球内核最中心部における核融合反応の可能性について質問です。 現在地球内核の熱源は地球始原時のエネル 2 2022/05/08 15:57
- 物理学 水爆に原爆をぶつけたら、核融合に核分裂で、爆発を中和出来ますか? 3 2023/02/05 16:27
- 物理学 原子核を分裂させる際は、衝撃を与えますか? 3 2022/10/23 20:50
- 生物学 減数分裂が始まる前 2 2023/01/21 19:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
β崩壊について
-
中性子の結合エネルギーの意味...
-
電子同士、陽子同士は反発しあ...
-
なぜ、中性子は陽子と電子に分...
-
【物理学実験】原子核の種類の同定
-
光速に近い中性子
-
原子炉 中性子
-
陽子のβ崩壊(β+崩壊)について
-
核エネルギーとは???
-
物質の波動性についての質問です。
-
中性子の弾性散乱で反跳核のエ...
-
日常生活空間における原子核反応
-
核分裂で放出されるエネルギー...
-
235Uの熱中性子による核分裂生成物
-
臨界事故、原子炉の素朴な疑問
-
中性子の結合エネルギーについて
-
原子の中の原子核と電子
-
ウランの核分裂でプルトニウム...
-
放射性元素の崩壊熱とは?
-
選択チャンネル核分裂モデル
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報
核分裂は、nuclear fissionなので、google翻訳は正しいのですね。(汗)