急いでいます！

英作文の添削

締切済

質問者：tstudyhard
質問日時：2018/10/20 05:56
回答数：3件

もし私が江戸時代に生きていたらどんな人生を送っただろうか。

If I had lived in the Edo period ,what life would I had?
「どんな人生を～」の部分に関してですが、模範解答だとwhat kind of life になっています。
what life では×ですか？
どんな～でkind(種類）をつけて具体化してやる必要があるのはどんなときですか？
（たとえば、what color(どんな色）what day(どんな日）などは普通に言うようです。）

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者： OEDLovesMeNot
回答日時：2018/10/20 09:30

質問の趣旨から外れますが、

>>what life would I had?

これはタイプミスですか？

what life would I ★have★ had?

と書くつもりだったのでしょうか？

- 1
- 件

通報する

No.2

回答者： daaa-
回答日時：2018/10/20 07:26

過去の生活スタイルはある程度類別ができているので、それを前提に「どんな人生」かを問う場合は、what kind of life で。

そのような前提がない場合は、what life で良いと思います。前提の有無次第ではないでしょうか。

- 1
- 件

通報する

No.1

回答者： d-y
回答日時：2018/10/20 07:13

what life で問題ないと思います。

what life = どんな生活
what kind of life = どんな種類の生活
ということですが、
私の感覚としては、
what kind of が付くと、
生活の具体的な詳細より、
類型化された、大まかな特徴を問題にしている感じ。

what life の方が、むしろ、
具体的な詳細までイメージしている感じです。