シェムリアップのReapについて。 Wikiを見るとシェムリアップは[タイ人敗戦の地]と言う意味だと

シェムリアップのReapについて。
Wikiを見るとシェムリアップは[タイ人敗戦の地]と言う意味だと書いています。また他のサイトでは英語で[タイ人を追い出す]だと書いてるものもあります。
しかし英語のreapをいくら調べても上記の意味は出て来ません。

siem reapとは何語でしょうか？
また英語のreapに上記のような意味はあるのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/10/22 21:18

英語版wikipediaの受け売りですが、次のようです。

カンボジアのシェムリアップの正式英語表記が Siem Reap. 　この場合の Siem はタイの意味。Reap は「刈り取る」「勝ち取る」意味があります。なのでSiem Reapの文字通りの意味は「タイを（タイから）勝ち取る」です。　

これは昔カンボジア領土だったところがタイに奪われ、18世紀にタイから取り戻したことからついた名前です。　なおタイ語では同じ場所を英語では Siemmarat と表記し、「タイの領土」という意味ということです。

この回答へのお礼

皆さん言ってることが様々で難しかったですが、出典を書いて頂いたのでベストアンサーにしました。
ご回答された方々ありがとうございました。

お礼日時：2018/11/01 05:47

No.2 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/10/22 22:46

多分ですけどシェムリアップの reap は英語ではなくクメール語で何か意味するんだと思いますよ。

Wikiに
＞Siem Reap は直訳すれば「シャム人敗戦の地」であるが、これは17世紀にクメール人がシャムのアユタヤ王朝の軍隊に勝利したことにちなむ。

とあるので英語の入る余地がありませんので…

រាប （りあぶ）をぐぐったら英語で down と出てきたのでクメール語の何かだと思います。クメール語を英語表記にしたらたまたま英単語の reap （刈り取る）と同じ綴りになったのではないでしょうか。

No.3 回答者： wellow 回答日時： 2018/10/24 00:34

ក្រុង　市

សៀម　シャム、今でいうところのタイ
រាប　破る、倒す

つまりは、「シャムを打ち倒して追い出した土地」ぐらいの意味。