No.2
- 回答日時:
多分ですけどシェムリアップの reap は英語ではなくクメール語で何か意味するんだと思いますよ。
Wikiに
>Siem Reap は直訳すれば「シャム人敗戦の地」であるが、これは17世紀にクメール人がシャムのアユタヤ王朝の軍隊に勝利したことにちなむ。
とあるので英語の入る余地がありませんので…
រាប (りあぶ)をぐぐったら英語で down と出てきたのでクメール語の何かだと思います。クメール語を英語表記にしたらたまたま英単語の reap (刈り取る)と同じ綴りになったのではないでしょうか。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
英語版wikipediaの受け売りですが、次のようです。
カンボジアのシェムリアップの正式英語表記が Siem Reap. この場合の Siem はタイの意味。Reap は「刈り取る」「勝ち取る」意味があります。なのでSiem Reapの文字通りの意味は「タイを(タイから)勝ち取る」です。
これは昔カンボジア領土だったところがタイに奪われ、18世紀にタイから取り戻したことからついた名前です。 なおタイ語では同じ場所を英語では Siemmarat と表記し、「タイの領土」という意味ということです。
この回答へのお礼
お礼日時:2018/11/01 05:47
皆さん言ってることが様々で難しかったですが、出典を書いて頂いたのでベストアンサーにしました。
ご回答された方々ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 訳を教えてください。 4 2022/08/24 15:41
- アジア 東南アジア系に間違われるのは何故だと思いますか? 1 2023/05/15 17:07
- 大学・短大 英語学べる学部に入ったらどうしても国際について学ばないといけなくなりますか? また、私は日本史や世界 2 2022/11/01 18:03
- 英語 英単語帳ってどのように使えばいいですか? 英単語の意味を赤シートで隠して意味を答えるのか 英単語を隠 5 2022/05/05 13:16
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 飛行機・空港 バンコクのスワンナプーム国際空港での乗り換えについて 3 2023/01/25 18:57
- 英語 Luv Connection という言葉の意味 1 2022/11/29 15:37
- 英語 高校2年生です! 大学受験英単語覚えやイディオム覚えで 英単語を赤シートで隠して発音して意味答える暗 2 2023/01/30 23:08
- 事件・事故 タイで起こったある事件について気になることが2点あります。 https://itest.5ch.ne 1 2022/12/04 17:52
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の定冠詞について質問です。 参考書でこのような文を見ました。 He is the Steve J 2 2022/08/01 20:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
darlingという呼び方を女性に使...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
60' or '60 アポストロフィーの...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
agree withとagree that
-
must notに、「~のはずがない...
-
野球英語「退場!」
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
Take care always!!の意味と...
-
can be ~ed と can be ~ing
-
ご縁を外国語で言うと?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報