部分的な和訳の依頼

Puisque les responsables palestiniens ont rompu tout contact avec l’administration américaine depuis la reconnaissance par Washington de Jérusalem comme capitale d’Israël. Ils estiment que le plan économique proposé aujourd’hui est un moyen de les acheter pour qu’ils renoncent à la création d’un état. À Manama, Jared Kushner, conseiller et gendre de Donald Trump a lui tenté de défendre le plan qu’il propose.

1. 上記のフランス語文章において、À Manama, Jared Kushner, conseiller et gendre de Donald Trump a lui tenté de défendre le plan qu’il propose.の中の、 lui は何を意味しているのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2019/06/28 13:12

トランプ大統領だろうね。

まあ、そもそも
tenter à 人 de+inf
という構文自体がないからね。

古い言い方で、
tenter 人 de+inf「人に～する気を起こさせる」
というのはあるけど、間違っちゃったんだろうね。

この回答へのお礼

Merci.

お礼日時：2019/06/28 14:31