A heart that loves is always young 恋をする心はいつまでも若々しい

A heart that loves is always young
恋をする心はいつまでも若々しい

という意味の英文です
先生がthatは関係代名詞だ。と言っていたのですが
loves is always young って完全文じゃないんですか？
解説お願いします

質問者からの補足コメント

• 間違えましたすみません
  私的には
  
  A heart loves that is always young
  なら意味も通るし納得できます
  lovesって名詞？ですよね？

    補足日時：2019/10/17 20:43

No.2 ベストアンサー 回答者： 風邪の又三郎 回答日時： 2019/10/17 23:28

[a heart that loves] is always young.

[恋する心] は いつも 若い

で、a heart that loves が主語です。

ここでは、loves は名詞ではなく自動詞です。

a heart (ある心があってさ) that (それが) loves (恋してるんだって)
を縮めると「恋する心」になりませんか？

正確な説明にはなってませんが、こんな感じで理解していただけますかね。。。

この回答へのお礼

1番わかりました！ありがとうございます！

お礼日時：2019/10/19 00:09

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2019/10/17 20:26

このthatは関係代名詞で、lovesはa heartにかかります。

A heart … is always youngが基本構成の文です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます
関係代名詞を作る時って、後ろが不完全文の時だって認識があるのですが、どうしてこの関係代名詞thatの文は後ろがかんぜんなんですか？
個人的には、

A heart that is always young
なら、thatが関係代名詞だよと言われても納得できるのですが……
（理解力なくてごめんなさい）

お礼日時：2019/10/17 20:41