緊急です！！！源氏の五十余巻についてです。 「親の太秦に籠り給へるにも、異事なくこのことを申して、」

緊急です！！！源氏の五十余巻についてです。

「親の太秦に籠り給へるにも、異事なくこのことを申して、」
¯¯¯¯¯¯


この「申す」の敬語は作者から誰に向けてのものでしょうか？
親でしょうか？仏様でしょうか？

よろしくお願いします、！

No.1 回答者： hanatsukikaze 回答日時： 2019/11/30 07:14

先ずは出典を明かにしましょう。

更級日記と書かないと教科書の題だけでは、答える方が困ります。源氏物語にはそう言う部分が無いので。
次にネットで調べてみましょう。本当は古語辞典を調べて欲しいが。

学研全訳古語辞典
学研教育出版学研教育出版
ことごと－な・し 【異事無し】
分類連語
ほかのことは何もない。余計なことがない。
出典更級日記　物語
「親の太秦（うづまさ）にこもりたまへるにも、ことごとなくこのことを申して」
[訳] 親が太秦（の広隆寺）に参籠しなさったときにも（お供をして）、ほかのことは何もなくこのことばかりをお願いして。

宿題の提出期限ももう終わったでしょうから答えました。