changes to public manners のto について

「Changes to public manners are putting more distance between people.」という英文について、Changes to public manners は公共のマナーの変化と訳すようなのですが、to
は「～へ」と変化の方向を表しているように思えます。
でも訳からしておかしいですし、どう解釈しているのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： multiverse 回答日時： 2020/07/25 14:10

"to"でも"of"でも"in"でもOK。

この場合は"of"が最も一般的なようです。
下のサイトの解説をご覧下さいませ:

When I want to say "公共のマナーの変化" , which Is correct, "changes of public manners" or "changes to public manners"?
https://hinative.com/en-US/questions/1363479

このケースで"to"を使いますと、「方向」ではなくて「〜に対する」の意味合いになるようです。

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2020/07/25 14:59

"to"は次のような場合に良く使われます:

　Make changes to public manners

この回答へのお礼

良いサイトを教えていただきありがとうございました。

お礼日時：2020/07/25 16:10