「世の中は無常」、「生きてこそ、意味がある」という日本語は自然でしょうか

日本語を勉強中の中国人です。年が近い、近所の人が心筋梗塞で急に亡くなりました。その感想としては、「世の中は無常」、「生きてこそ、意味がある」という日本語は自然に聞こえるのでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： bagus3 回答日時： 2021/01/23 01:31

悪くはないです

「人の世は無常」「生きていてこそ、意味がある」の
方がいいかな

この回答へのお礼

みなさん、まことにありがとうございました。大変勉強になりました。

お礼日時：2021/01/23 08:55

No.4 回答者： spookyaction 回答日時： 2021/01/23 04:31

「世の中は無常」

これは違和感があります。無常なのは「世」であって、「世の”中”」が無常なわけではありません。「この世は無常」、「人の世は無常」のほうが自然です。

No.3 回答者： reconstruct 回答日時： 2021/01/23 01:54

「世の中は無常」は大丈夫ですが、

　亡くなられた方周辺の方に「生きてこそ、意味がある」と言うのは、亡くなられた方に対して非礼なように思います。

　言葉は使い方を間違えると誤解を招く事があります。

No.2 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2021/01/23 01:45

自然ですヨ♪

諸行無常ですね…(^_^)