but that って表現ありますか？

宜しくお願いいたします。基礎からの新新総合英語第17章接続詞　P359　名詞節を導く従属接続詞　1⃣　that 「～ということ」
《注意》前置詞の目的語になる場合
〈 in that 〉〈 except that 〉
that で導かれる名詞は普通前置詞の目的語にはならないが、　in 、except [ but ] のみ例外的に
that 節を目的語にとる。
ここで質問なのですが、
この　in , except [ but ] という参考書の表記がわかりません。
[ ] は直前の語と入れ替え可能の意味ですが、　in that , except that , but that , の３例があるという意味ですか？
でも　but that は辞書に載っていません。

No.2 ベストアンサー 回答者： isoworld 回答日時： 2021/02/09 17:04

but that って表現は…あります。

but that は、～ではないとは言わないが....という意味になります。

たとえば、I can not do it; not but that a stronger person could. なら「私には出来ないが、もっと力がある人なら別でしょうが」になります。

I don't know but that …　なら「知らないけれど、…じゃない？」って意味になります。関西弁で言えば「…だよ、知らんけど」になります＾＾

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2021/02/12 13:59

No.3 回答者： 浴菊代 回答日時： 2021/02/09 17:23

研究社リーダーズ・プラスに以下の例文があります。

↓
2 [but that の形で] …でなかったら, …を除外すれば
･But that I saw it, I could not have believed it.


tyotto塾というウェブサイトにも、こんな例文がありました。ただし、except thatに比べると、使用頻度は低いようですが。
↓
She would have gone to your house but that she was tired.
「疲れていなかったら、彼女はあなたの家に行っていただろう。」

https://tyottojuku.com/study/%E8%8B%B1%E8%AA%9E/ …

この回答へのお礼

ありがとうございました。あとで見てみます。

お礼日時：2021/02/12 13:59

No.1 回答者： 中学1年生 回答日時： 2021/02/09 16:27

but that: もっとも～でないというわけではないが

weblio
https://ejje.weblio.jp/content/but+that

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2021/02/09 17:04