英語の質問です。 Wouldn't studying be so much more enjoyab

英語の質問です。

Wouldn't studying be so much more enjoyable if we didn't have to worry about dates, equations, sums and economic statistics.

という文について。

「日付、方程式、計算、経済統計などについて気にかけなくてよければ、勉強はずっと楽しいものになるのではないだろうか。」

という反語だと習いました。

反語なのは何となく分かりますが、wouldn'tが文頭にあるのが謎です。

Studying wouldn't be so much〜. の倒置ですか？

No.5 回答者： ゆりs2 回答日時： 2021/04/17 22:02

〜じゃない？〜だと思わない？って感じでこれは疑問文ですから。

No.4 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/04/17 18:10

文末の疑問符を付け忘れただけだよね、あなた。

No.3 回答者： Snoopy58 回答日時： 2021/04/17 17:24

反語とは自分の言いたいことを強調するためにわざと反対の事を疑問文の形で述べる表現方法です。

問題の文は
「日付、方程式、計算、経済統計などについて気にかけなくてよければ、勉強はずっと楽しいものにならないのですか？ (なりますよね！)」と言う言い回しです。

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2021/04/17 17:22

wouldn'tが文頭にあるのは、和訳を見てもわかる通り、これが疑問文だからです。

私は、こういう英文は「?」で終えるものだと思っていたのですが、確かに「質問」ではないので、ピリオドで終えるのはアリなのでしょう。

No.1 回答者： signak 回答日時： 2021/04/17 16:56

Studying wouldn't be so much〜. の倒置ですか？

⇒
Studying would be so much ～, wouldn't be?